На дне - Tony Raut перевод на немецкий

На дне

Зима близко, я жду прихода
Подохну от снега, с Новым годом
Зима близко, я жду прихода
Подохну от снега, с Новым годом

Тянула к себе бездна (Бездна)
Я хотел боли не знать (Не знать)
Но ко мне Молли пришла (Оу, оу)
Заявила — это мой шанс
В день, когда ты ушла, я открою лучшего вина
Дня лучше не сыскать
Я помню твой взгляд, так круче для нас
Тебе больше не видать этот мой депресняк
Не узнает мама, что стало с сыном
Сколько снюхано граммов, сколько выпито литров
И каждый знает, где находится выход
Горячая ванна, холодная бритва

Я был где-то на дне, на самом дне
Была нужна помощь, помощь
Наносил вред так много лет
Всё простит молодость, молодость
Всё простит молодость, молодость

Больше денег — будет больше проблем
Больше кэша — нужно больше конфет
Больше трэша — нужно больше концертов
Быть успешней, сесть в Porsche Cayenne
Молодость простит — это не так, братиш
Для бывших своих я был злом во плоти
Их слёзы не сдержат даже сотни плотин
Есть лучшие друзья, и я снова один
Этот трек не о любви, скорей о ненависти
Не открывай мой шкаф, ведь там скелет висит
Судьба подкинула квестов, и мы в ней NPC
Не сломанная жизнь, нас тут много таких
Не жди от времени пощады
Однообразные до боли дни
На сегодня хватит
До встречи завтра, дорогой дневник

Я был где-то на дне, на самом дне
Была нужна помощь, помощь
Наносил вред так много лет
Всё простит молодость, молодость
Всё простит молодость, молодость

Am Boden

Der Winter naht, ich warte auf seine Ankunft
Ich werde am Schnee sterben, frohes neues Jahr
Der Winter naht, ich warte auf seine Ankunft
Ich werde am Schnee sterben, frohes neues Jahr

Der Abgrund zog mich an (Abgrund)
Ich wollte keinen Schmerz fühlen (Nicht fühlen)
Aber Molly kam zu mir (Oh, oh)
Erklärte — das ist meine Chance
An dem Tag, als du gingst, werde ich den besten Wein öffnen
Einen besseren Tag gibt es nicht
Ich erinnere mich an deinen Blick, so ist es besser für uns
Du wirst meine Depression nicht mehr sehen
Mama wird nicht erfahren, was mit ihrem Sohn passiert ist
Wie viele Gramm geschnupft, wie viele Liter getrunken
Und jeder weiß, wo der Ausgang ist
Heiße Badewanne, kalte Rasierklinge

Ich war irgendwo am Boden, ganz unten
Ich brauchte Hilfe, Hilfe
Habe mir so viele Jahre geschadet
Die Jugend verzeiht alles, Jugend
Die Jugend verzeiht alles, Jugend

Mehr Geld — bedeutet mehr Probleme
Mehr Cash — braucht mehr Süßigkeiten
Mehr Trash — braucht mehr Konzerte
Erfolgreicher sein, sich in einen Porsche Cayenne setzen
Die Jugend verzeiht — das stimmt nicht, Bruder
Für meine Ex-Freundinnen war ich das leibhaftige Böse
Ihre Tränen könnten nicht einmal hundert Dämme aufhalten
Es gibt beste Freunde, und ich bin wieder allein
Dieser Track handelt nicht von Liebe, eher von Hass
Öffne nicht meinen Schrank, denn dort hängt ein Skelett
Das Schicksal hat uns Quests gegeben, und wir sind NPCs darin
Kein kaputtes Leben, es gibt viele von uns
Erwarte keine Gnade von der Zeit
Die Tage sind schmerzhaft gleichförmig
Für heute reicht es
Bis morgen, liebes Tagebuch

Ich war irgendwo am Boden, ganz unten
Ich brauchte Hilfe, Hilfe
Habe mir so viele Jahre geschadet
Die Jugend verzeiht alles, Jugend
Die Jugend verzeiht alles, Jugend