Текст и перевод песни Tony Raut - На дне

На дне

Зима близко, я жду прихода
Подохну от снега, с Новым годом
Зима близко, я жду прихода
Подохну от снега, с Новым годом

Тянула к себе бездна (Бездна)
Я хотел боли не знать (Не знать)
Но ко мне Молли пришла (Оу, оу)
Заявила — это мой шанс
В день, когда ты ушла, я открою лучшего вина
Дня лучше не сыскать
Я помню твой взгляд, так круче для нас
Тебе больше не видать этот мой депресняк
Не узнает мама, что стало с сыном
Сколько снюхано граммов, сколько выпито литров
И каждый знает, где находится выход
Горячая ванна, холодная бритва

Я был где-то на дне, на самом дне
Была нужна помощь, помощь
Наносил вред так много лет
Всё простит молодость, молодость
Всё простит молодость, молодость

Больше денег — будет больше проблем
Больше кэша — нужно больше конфет
Больше трэша — нужно больше концертов
Быть успешней, сесть в Porsche Cayenne
Молодость простит — это не так, братиш
Для бывших своих я был злом во плоти
Их слёзы не сдержат даже сотни плотин
Есть лучшие друзья, и я снова один
Этот трек не о любви, скорей о ненависти
Не открывай мой шкаф, ведь там скелет висит
Судьба подкинула квестов, и мы в ней NPC
Не сломанная жизнь, нас тут много таких
Не жди от времени пощады
Однообразные до боли дни
На сегодня хватит
До встречи завтра, дорогой дневник

Я был где-то на дне, на самом дне
Была нужна помощь, помощь
Наносил вред так много лет
Всё простит молодость, молодость
Всё простит молодость, молодость

Au fond du gouffre

L'hiver approche, j'attends sa venue
Je périrai sous la neige, bonne année
L'hiver approche, j'attends sa venue
Je périrai sous la neige, bonne année

L'abîme m'attirait (L'abîme)
Je voulais ignorer la douleur (L'ignorer)
Mais Molly est venue à moi (Oh, oh)
Elle a déclaré que c'était ma chance
Le jour où tu es partie, j'ouvrirai le meilleur vin
Il n'y a pas de meilleur jour
Je me souviens de ton regard, c'est mieux pour nous
Tu ne verras plus ma dépression
Maman ne saura jamais ce qui est arrivé à son fils
Combien de grammes sniffés, combien de litres bus
Et tout le monde sait où est la sortie
Un bain chaud, une lame froide

J'étais quelque part au fond, tout au fond
J'avais besoin d'aide, d'aide
J'ai fait du mal pendant tant d'années
La jeunesse pardonnera tout, la jeunesse
La jeunesse pardonnera tout, la jeunesse

Plus d'argent, plus de problèmes
Plus de cash, plus de bonbons
Plus de trash, plus de concerts
Réussir, monter dans une Porsche Cayenne
La jeunesse pardonnera - ce n'est pas vrai, mon frère
Pour mes ex, j'étais le mal incarné
Leurs larmes ne pourraient être contenues par des centaines de barrages
J'ai des meilleurs amis, et je suis à nouveau seul
Cette chanson ne parle pas d'amour, plutôt de haine
N'ouvre pas mon placard, il y a un squelette qui y pend
Le destin nous a lancé des quêtes, et nous sommes des PNJ
Une vie pas brisée, nous sommes nombreux comme ça
N'attends pas de pitié du temps
Des jours monotones à en mourir
C'est assez pour aujourd'hui
À demain, cher journal

J'étais quelque part au fond, tout au fond
J'avais besoin d'aide, d'aide
J'ai fait du mal pendant tant d'années
La jeunesse pardonnera tout, la jeunesse
La jeunesse pardonnera tout, la jeunesse