Текст и перевод песни Tony Raut - Нищий

Нищий

Мама, я нищий, братик, я нищий
Батя, я нищий, как же нам выжить?

Пока нам мало что светит
Мы просто встанем подальше
Ведь бедные стали беднее
А богатые стали богаче
Цель: повысить level
Мам, вытри слёзы
Я опущу небо
Ведь нам нужны звёзды
Не хочет мутить, ведь я нищеброд
Недостаточно взрослый, явный щегол
Я буду стараться, в глазах огонёк
Только вперёд, я пацан-андердог
Неудачу сулят, обратно пути нет
Мы начнём с нуля, но скоро их будет шесть

Мама, я нищий, братик, я нищий
Батя, я нищий, как же нам выжить?
Если упали, то готовы вставать
Нам не страшно вперёд, нам страшно назад

Над собой буду работать
Я куплю кучу шмоток
Не нужна ваша помощь
Не нужна ваша школа
Отвечать за слова я не слабак
Остаться собой, где бы я ни был
Срубить бабла, не попав в зоопарк
Чёрный дельфин или Белый лебедь
Мне двенадцать, я в штанах с рынка
Смуглый, кудрявый, прям как цыган
В восемнадцать я понял смысл
Нужно работать, ведь время тик-так
Зай, не отвлекай, пройдут годы, как
Сменим отдых дома на дома для отдыха
Не трахай мне мозги без повода
Лучше обними, мне холодно

Мама, я нищий, братик, я нищий
Батя, я нищий, как же нам выжить?
Если упали, то готовы вставать
Нам не страшно вперёд, нам страшно назад
Мама, я нищий, братик, я нищий
Батя, я нищий, как же нам выжить?
Если упали, то готовы вставать
Нам не страшно вперёд, нам страшно назад

Мама, я нищий, братик, я нищий
Батя, я нищий, как же нам выжить?
Мама, я нищий, братик, я нищий
Батя, я нищий, как же нам выжить?

Le Miséreux

Maman, je suis fauché, frangin, je suis fauché
Papa, je suis fauché, comment allons-nous survivre?

Pour l'instant, on n'a pas beaucoup de perspectives
On va juste se tenir à l'écart
Car les pauvres sont devenus plus pauvres
Et les riches sont devenus plus riches
Objectif : monter de niveau
Maman, essuie tes larmes
Je vais faire descendre le ciel
Car on a besoin des étoiles
Elle ne veut pas s'embrouiller avec moi, car je suis fauché
Pas assez adulte, un vrai gamin
Je vais faire des efforts, j'ai des étincelles dans les yeux
Toujours en avant, je suis un underdog
Ils prédisent l'échec, il n'y a pas de retour en arrière possible
On va commencer de zéro, mais bientôt on en aura six

Maman, je suis fauché, frangin, je suis fauché
Papa, je suis fauché, comment allons-nous survivre?
Si on tombe, on est prêts à se relever
On n'a pas peur d'avancer, on a peur de reculer

Je vais travailler sur moi-même
Je vais m'acheter plein de fringues
Je n'ai pas besoin de votre aide
Je n'ai pas besoin de votre école
Assumer mes paroles, je ne suis pas une mauviette
Rester moi-même, où que je sois
Me faire du fric, sans finir au zoo
Le Dauphin Noir ou le Cygne Blanc
J'ai douze ans, je porte des pantalons du marché
Mat de peau, bouclé, comme un gitan
À dix-huit ans, j'ai compris le sens de la vie
Il faut travailler, car le temps passe vite
Chérie, ne me distrais pas, les années passeront vite, et
On échangera les vacances à la maison contre des maisons de vacances
Ne me casse pas la tête sans raison
Sers-moi plutôt dans tes bras, j'ai froid

Maman, je suis fauché, frangin, je suis fauché
Papa, je suis fauché, comment allons-nous survivre?
Si on tombe, on est prêts à se relever
On n'a pas peur d'avancer, on a peur de reculer
Maman, je suis fauché, frangin, je suis fauché
Papa, je suis fauché, comment allons-nous survivre?
Si on tombe, on est prêts à se relever
On n'a pas peur d'avancer, on a peur de reculer

Maman, je suis fauché, frangin, je suis fauché
Papa, je suis fauché, comment allons-nous survivre?
Maman, je suis fauché, frangin, je suis fauché
Papa, je suis fauché, comment allons-nous survivre?