So High - Radio Edit - MC Robinho , Tony Ray перевод на немецкий

So High - Radio Edit

ความพยายามไม่ช่วยอะไร
วันและเวลาก็ล่วงเลยไป
ได้แต่หวังได้แต่ฝัน
จะอยู่ในสายตาสักครั้ง
เธอเพียงแค่มองข้ามข้ามกันไป
เหมือนฉันระเหยและกลายเป็นไอ
แค่หยดฝน แค่ฝุ่นผง
ที่ถูกลมพัดปลิวผ่านไปเท่านั้น
ไม่ว่าฉันพูดด้วยคำไหน
ไม่ว่าฉันใกล้สักแค่ไหน
จะอยู่จะไปไม่ต่างกัน

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ ได้ยินคำว่ารัก

ทางมันจะยาวจะไกลไม่หวั่น
ถ้าฉันรู้ถึงปลายทางที่ไป
แต่มันท้อและหวั่นไหว
เมื่อยิ่งเดินยิ่งมองไม่เจอจุดหมาย

ไม่ว่าฉันพูดด้วยคำไหน
ไม่ว่าฉันใกล้สักแค่ไหน
จะอยู่จะไปไม่ต่างกัน

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ

ใกล้กันแต่เหมือน ว่าไกลสุดขอบฟ้า
เอื้อมมือออกไป ไม่ถึงเธอสักครั้ง
จะต้องรักให้มากเท่าไร จึงจะมีความหมายขึ้นมา
บอกฉันหน่อย ฉันต้องทำขนาดไหน
จะพอให้เธอรัก จะพอให้เธอรัก

เธอมองแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยเห็น
เธอฟังแต่เหมือนว่า เธอไม่เคยได้ยิน
บอกได้ไหมให้ฉันทำไง ต้องพยายามสักเท่าไร
เธอจึงจะเห็นและจึงจะเข้าใจ

ใกล้กันแต่เหมือน ว่าไกลสุดขอบฟ้า
เอื้อมมือออกไป ไม่ถึงเธอสักครั้ง
จะต้องรักให้มากเท่าไร จึงจะมีความหมายขึ้นมา
บอกฉันหน่อย ฉันต้องทำขนาดไหน
จะพอให้เธอรัก จะพอให้เธอรัก

So High - Radio Edit

Meine Bemühungen helfen nicht
Die Tage und die Zeit vergehen
Ich kann nur hoffen, nur träumen
Einmal in deinen Augen zu sein
Du schaust einfach weg, gehst vorbei
Als ob ich verdunste und zu Luft werde
Nur ein Regentropfen, nur ein Staubkorn
Das vom Wind verweht wird
Egal, welche Worte ich spreche
Egal, wie nah ich bin
Ob ich bleibe oder gehe, es macht keinen Unterschied

Du schaust, aber es ist, als ob du nie siehst
Du hörst zu, aber es ist, als ob du nie hörst
Sag mir, was soll ich tun? Wie sehr muss ich mich anstrengen?
Damit du siehst und verstehst, das Wort Liebe hörst

Der Weg mag lang und weit sein, ich scheue mich nicht
Wenn ich das Ziel kenne
Aber ich bin entmutigt und verunsichert
Je weiter ich gehe, desto weniger sehe ich einen Sinn

Egal, welche Worte ich spreche
Egal, wie nah ich bin
Ob ich bleibe oder gehe, es macht keinen Unterschied

Du schaust, aber es ist, als ob du nie siehst
Du hörst zu, aber es ist, als ob du nie hörst
Sag mir, was soll ich tun? Wie sehr muss ich mich anstrengen?
Damit du siehst und verstehst

So nah, aber es scheint, als wärst du am Ende des Horizonts
Ich strecke meine Hand aus, erreiche dich kein einziges Mal
Wie sehr muss ich lieben, damit es eine Bedeutung bekommt?
Sag mir, was muss ich tun?
Damit es genug ist, dass du mich liebst, damit es genug ist, dass du mich liebst

Du schaust, aber es ist, als ob du nie siehst
Du hörst zu, aber es ist, als ob du nie hörst
Sag mir, was soll ich tun? Wie sehr muss ich mich anstrengen?
Damit du siehst und verstehst

So nah, aber es scheint, als wärst du am Ende des Horizonts
Ich strecke meine Hand aus, erreiche dich kein einziges Mal
Wie sehr muss ich lieben, damit es eine Bedeutung bekommt?
Sag mir, was muss ich tun?
Damit es genug ist, dass du mich liebst, damit es genug ist, dass du mich liebst