Текст и перевод песни Tony Rebel & Swade - Just Friends

Just Friends

Whoa oh oh oh
Well di man called Swade and di man called Rebel
Oh no
Nuff time innocent and we get inna trouble yuh know

What a situation I found myself it seems there's nothin I can do
To prove to di whole a mi bredrin dem dat mi and Stacy we're just cool
Caan undastand how we tight so yet I swear there's nothin goin on
True dem nuh know seh this girls been always there to help mi when I'm down
Worst when they see us holdin hands, and laughin together
(Strictly platonic iyah)
Got ugly thinkin we're makin plans, to run off together

Can't see were just friends, they say I'm burnin my lady
Some criticize and say, mi have mi cake and I eat it up
They can't see were just friends, they say I'm secretly lovin you
Oh no! Dem seh we could a neva live so, a nuttin nah gwaan

Well everytime when I talk to a woman out there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And if I open a door or pull out a chair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And when mi cousin and mi Aunty come check mi from there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
Seh more time di comments dem so unfair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
Mi ovastand it, chatty chatty habit
Will neva see relationship platonic
Neva go beyond it, always deh pon it
Waitin fi di first opportunity fi grab it
Dem love to say it, mi nuh okay it
Tell dem to research and dem still don't obey it
Over di years I've had it, labba mout crab it
More time dem mek all di empress panic

Cause, can't see were just friends, they say I'm burnin my lady
Some criticize and say, mi have mi cake and I eat it up
They can't see were just friends, they say I'm secretly lovin you
Oh no! Dem seh we could a neva live so, a nuttin nah gwaan

Then one a mi bredrin a ask yo look how she hot so yuh must see mad yo
It's either lie yuh lie or lose yuh mind or somethin's wrong wid yuh yuh
And when I insist she's just a friend, him seh a mi yuh a deal wid so
And if I don't rememba when, tell mi when him bun him girlfriend
Caan seh dem tings neva gwaan, from di day I an I baan
Believe mi when I tell yuh mon, dat is not di situation

Well everytime when I talk to a woman out there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And if I open a door or pull out a chair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And when mi cousin and mi Aunty come check mi from there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
Seh more time di comments dem so unfair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
When oonu know how if oonu mind smudgey so
As yuh see mi wid di girl yuh bawl out bingo
Ready fi go bring it come then yuh haffi carry go
What yuh really see is just imaginary video

Cause, can't see were just friends, they say I'm burnin my lady
Some criticize and say, mi have mi cake and I eat it up
They can't see were just friends, they say I'm secretly lovin you
Oh no! Dem seh we could a neva live so, a nuttin nah gwaan

Просто друзья

Воу о о о о
Ну, мужик по имени Свейд и мужик по имени Ребел
О нет
Сколько раз, будучи невиновными, мы попадали в неприятности, знаешь ли

В какую ситуацию я попал, кажется, я ничего не могу поделать
Чтобы доказать всем моим братьям, что мы со Стейси просто друзья
Не могу понять, почему мы так близки, но клянусь, между нами ничего нет
Правда, они не понимают, что эта девушка всегда была рядом, чтобы помочь мне, когда мне было плохо
Хуже всего, когда они видят, как мы держимся за руки и смеемся вместе
(Строго платонические отношения, да)
Злятся, думая, что мы строим планы сбежать вместе

Не видят, что мы просто друзья, говорят, что я изменяю своей девушке
Некоторые критикуют и говорят, что я хочу усидеть на двух стульях
Не видят, что мы просто друзья, говорят, что я тайно люблю тебя
О нет! Говорят, что мы не можем так жить, что ничего не происходит

Ну, каждый раз, когда я разговариваю с девушкой
(Все утверждают, что я с ней)
И если я открою дверь или подвину стул
(Все утверждают, что я с ней)
И когда моя кузина и тетя приезжают проведать меня
(Все утверждают, что я с ней)
Говорю, что чаще всего эти комментарии такие несправедливые
(Все утверждают, что я с ней)
Я понимаю это, болтливая привычка
Никогда не увидит платонических отношений
Никогда не выйти за рамки, всегда на этом
Ждут первой возможности, чтобы схватить это
Они любят это говорить, я не одобряю это
Скажи им, чтобы изучили вопрос, и они все равно не подчинятся
На протяжении многих лет у меня это было, сплетничают, как крабы
Чаще всего они заставляют всех императриц паниковать

Потому что не видят, что мы просто друзья, говорят, что я изменяю своей девушке
Некоторые критикуют и говорят, что я хочу усидеть на двух стульях
Не видят, что мы просто друзья, говорят, что я тайно люблю тебя
О нет! Говорят, что мы не можем так жить, что ничего не происходит

Потом один из моих братьев спросил, мол, посмотри, какая она горячая, ты, должно быть, с ума сошел
Либо ты врешь, либо сходишь с ума, либо с тобой что-то не так
И когда я настаиваю, что она просто друг, он говорит, что я с ней мучу
И если я не помню когда, скажи мне, когда он изменил своей девушке
Не могу сказать, что этого никогда не было, с того дня, как я родился
Поверь мне, когда я говорю тебе, мужик, это не та ситуация

Ну, каждый раз, когда я разговариваю с девушкой
(Все утверждают, что я с ней)
И если я открою дверь или подвину стул
(Все утверждают, что я с ней)
И когда моя кузина и тетя приезжают проведать меня
(Все утверждают, что я с ней)
Говорю, что чаще всего эти комментарии такие несправедливые
(Все утверждают, что я с ней)
Когда ты знаешь, что твой разум так затуманен
Как только ты видишь меня с девушкой, ты кричишь "бинго!"
Готов начать, а потом тебе приходится нести чушь
То, что ты видишь на самом деле, - это просто воображаемое видео

Потому что не видят, что мы просто друзья, говорят, что я изменяю своей девушке
Некоторые критикуют и говорят, что я хочу усидеть на двух стульях
Не видят, что мы просто друзья, говорят, что я тайно люблю тебя
О нет! Говорят, что мы не можем так жить, что ничего не происходит