Текст и перевод песни Tony Rebel - Chatty Chatty

Chatty Chatty

-P. Barrett-D. Kelly-

Well you see true me no have nothing to hide
All informers step aside
Original guerilla Tony Rebel a tell you man
Watch this now nuh
Chorus:
A true you chatty chatty chatty
Mi can't live in peace
Every little thing you run gone fi police
Mi a try a little hustling, a sell some weed
You come pon me doorstep, and you find two word seed
Carry me name gone a station to Sergeant Reed
But true you're my friend baby mother
And mi know say you a breed
Me no want do you nothing
So you fi tek heed
Leave people business
And mek them succeed

Chorus

Everybody done know how in the ghetto run
Fi defend yourself you haffi have a little gun
The other night you say you see me a brandish a magnum
You run gone a station and a labba you tongue
And you know how it go when dem police dem ya come
A just booyaka, booyaka and a guy drop down

Chorus

Pon mi father side me have a little sister
Come check mi yesterday from down a Manchester
Mi an her a reason me say Pon a comer
You run gone a mi yard caan tell me lover
When you tell her what she look like from the description
She just say a Rebel sister that man

Chorus

Mi a try a little hustling, a sell some weed
You come pon me doorstep, and you find two word seed
Carry me name gone a station to Sergeant Reed
But true you're my friend baby mother
And mi know say you a breed
Me no want do you nothing
So you fi tek heed
Leave people business
And mek them succeed

Chorus

Everybody done know how in the ghetto run
Fi defend yourself you haffi have a little gun
The other night you say you see me a brandish a magnum
You run gone a station and a labba you tongue
And you know how it go when dem police dem ya come
A just booyaka, booyaka and a guy drop down

Chorus

Pon mi father side me have a little sister
Come check mi yesterday from down a Manchester
Mi an her a reason me say Pon a comer
You run gone a mi yard caan tell me lover
When you tell her what she look like from the description
She just say a Rebel sister that man
Chorus

Parle, parle

-P. Barrett-D. Kelly-

Tu vois, mon chéri, je n'ai rien à cacher
Tous les délateurs, écartez-vous
Le guérillero original Tony Rebel te le dit mon frère
Regarde maintenant, eh bien
Refrain:
Tu es vraiment bavarde, bavarde, bavarde
Je ne peux pas vivre en paix
Pour chaque petite chose, tu cours la raconter à la police
J'essaie de faire un peu de business, de vendre un peu d'herbe
Tu arrives à ma porte, et tu trouves deux mots : graines
Tu portes mon nom au commissariat, au sergent Reed
Mais c'est vrai que tu es mon amie, la mère de mon enfant
Et je sais que tu es de ma race
Je ne veux pas te faire de mal
Alors fais attention
Laisse les gens gérer leurs affaires
Et laisse-les réussir

Refrain

Tout le monde sait comment ça se passe dans le ghetto
Pour te défendre, tu dois avoir un petit flingue
L'autre soir, tu as dit que tu m'avais vu brandir un magnum
Tu cours au commissariat et tu racontes des bêtises
Et tu sais comment ça se passe quand ces flics arrivent
C'est juste bouyaka, bouyaka, et un mec tombe

Refrain

Du côté de mon père, j'ai une petite sœur
Elle est venue me voir hier depuis Manchester
Elle et moi, on était en train de discuter sur un coin de rue
Tu cours chez moi, tu ne peux pas parler à ma copine
Quand tu lui as décrit son apparence
Elle a juste dit que c'était la sœur de Rebel, cet homme

Refrain

J'essaie de faire un peu de business, de vendre un peu d'herbe
Tu arrives à ma porte, et tu trouves deux mots : graines
Tu portes mon nom au commissariat, au sergent Reed
Mais c'est vrai que tu es mon amie, la mère de mon enfant
Et je sais que tu es de ma race
Je ne veux pas te faire de mal
Alors fais attention
Laisse les gens gérer leurs affaires
Et laisse-les réussir

Refrain

Tout le monde sait comment ça se passe dans le ghetto
Pour te défendre, tu dois avoir un petit flingue
L'autre soir, tu as dit que tu m'avais vu brandir un magnum
Tu cours au commissariat et tu racontes des bêtises
Et tu sais comment ça se passe quand ces flics arrivent
C'est juste bouyaka, bouyaka, et un mec tombe

Refrain

Du côté de mon père, j'ai une petite sœur
Elle est venue me voir hier depuis Manchester
Elle et moi, on était en train de discuter sur un coin de rue
Tu cours chez moi, tu ne peux pas parler à ma copine
Quand tu lui as décrit son apparence
Elle a juste dit que c'était la sœur de Rebel, cet homme
Refrain