Текст и перевод песни Tony Rebel - nazerite vow

nazerite vow

-P. Barrett-

Babylon bridge is failing down
Burning, burning burning till it touch the ground
Babylon bridge is failing down
I and I come to utter some conscious sound
Babylon bridge is failing down
Don't be afraid grow your dreads till it touch all the ground
Remember all your antenna dem seen, have mercy

Chorus:

Say we no bow we no gow ras then and ras now
Long time me tek fi me nazarine vow
The first time me know say rastarfari legit
Is when me tek a little prip in a number chapter six
Me read Revelation and I was astonished
Fi know the mark of the beast that is six, six, six
Me check Samson and John the Baptist
Them grow them natty dread, mek it long like wiffs
Who, me start fi grow fi me dread some more
When me read Ezekiel forty-four
Chorus
So me people a spread propaganda 'bout long hair is a sin
But me challenge anyone but me know them can't win
'Cause any day them show me inna the Bible say man fe trim
Me give them scissors and comb
And mek them cut off everything

Chorus

You know one thing me used to hate when me a teenager
I man used to live with me grandfather
Every weekend him come him give me one hundred dollar
And cah tell me 'bout me must go to the barber

But when me see the scissors and me see the razor
Me always think the man going to commit murder
Why me never stop until me get me heart desire
See de now me grow me dread as a real rasta

Chorus

Me mek nuff guy fret nuff heathen mouth shut
'Cause them can't understand rastarfari yet
Nuff a them no stop check pon the vibes weh we ah get
But a true dem no know is a inbom concept
Have some long hair guy whe no stop live a lie
But you can't use them fat de 'bout you a go fry
'Cause higher example fe the most high
I and I is a true bom rastarfari

Chorus

If you sight the fullness and you want grow your locks
No listen chat no bother watch nothing fi try mek you stop
You dread ah you antenna and a you contract
So from you sign that de agreement you can't turn back
So

Chorus

One time dem used to gwaan like say I and I a mad man
True we talk different and eat different and grow we hair long
Nowadays out a ten at least three man dem a dread dem
Head top and pon the back them have a sprong

Chorus

vœu nazarite

-P. Barrett-

Le pont de Babylone s'effondre
Il brûle, il brûle, il brûle jusqu'à ce qu'il touche le sol
Le pont de Babylone s'effondre
J'arrive avec mon message de conscience
Le pont de Babylone s'effondre
N'aie pas peur, fais pousser tes dreadlocks jusqu'à ce qu'ils touchent le sol
Rappelle-toi que tes antennes sont toutes visibles, aie pitié.

Refrain:

Dis que nous ne nous inclinons pas, nous ne nous prosternons pas, ni aujourd'hui ni hier
Il m'a fallu longtemps pour faire mon vœu de Nazaréen
La première fois que j'ai compris que Rastafari était légitime
C'est quand j'ai lu un petit passage du sixième chapitre
J'ai lu l'Apocalypse et j'ai été étonné
De savoir que la marque de la bête est six, six, six
J'ai vérifié Samson et Jean-Baptiste
Ils ont laissé pousser leurs dreadlocks, les ont fait pousser longs comme des fouets
Qui, j'ai commencé à laisser pousser mes dreadlocks encore plus
Quand j'ai lu Ézéchiel 44
Refrain
Alors, mon peuple répand de la propagande disant que les cheveux longs sont un péché
Mais je défie n'importe qui, je sais qu'ils ne peuvent pas gagner
Parce que n'importe quel jour, ils me montrent dans la Bible que l'homme doit se couper les cheveux
Je leur donne des ciseaux et un peigne
Et je les fais couper tout.

Refrain

Tu sais une chose que je détestais quand j'étais adolescent
J'habitais chez mon grand-père
Chaque week-end, il me donnait cent dollars
Et me disait que j'allais chez le barbier.

Mais quand je voyais les ciseaux et le rasoir
Je pensais toujours que l'homme allait commettre un meurtre
Pourquoi je n'ai jamais arrêté jusqu'à ce que j'obtienne mon désir du cœur
Tu vois maintenant, je fais pousser mes dreadlocks comme un vrai rasta.

Refrain

J'ai fait beaucoup de gars s'inquiéter, beaucoup de bouches païennes se sont tues
Parce qu'ils ne comprennent pas encore Rastafari
Beaucoup d'entre eux n'arrêtent pas de vérifier les vibrations que nous obtenons
Mais en vérité, ils ne savent pas que c'est un concept inné
Il y a des mecs aux cheveux longs qui ne cessent pas de vivre dans le mensonge
Mais tu ne peux pas les utiliser pour te dire que tu vas être frit
Parce que le meilleur exemple est pour le Très-Haut
J'ai vraiment grandi dans Rastafari.

Refrain

Si tu vois la plénitude et que tu veux faire pousser tes locks
N'écoute pas les bavardages, ne te soucie pas de regarder quoi que ce soit pour essayer de t'arrêter
Tes dreadlocks sont ton antenne et ton contrat
Donc, dès que tu signes cet accord, tu ne peux pas revenir en arrière
Alors

Refrain

Un jour, ils se sont comportés comme si j'étais un fou
C'est vrai, on parle différemment, on mange différemment et on laisse pousser nos cheveux longs
De nos jours, sur dix, au moins trois personnes ont des dreadlocks
En haut de la tête et sur le dos, ils ont une boucle.

Refrain