reggae vibes - Tony Rebel перевод на немецкий

reggae vibes

-P. Barrett-

Yeah man realization man
You no see it reggae music a positive vibration
And that's why it deh inna the four comers of the earth
Guerilla Tony Rebel
A said I went to a uptown fair
On the earlier part of this year here
Where some of uptownist and some aristocratics
They were celebrating there
All kind of music the people did a play
Some from Caribbean and the U.S. of A.
But you should a did deh deh when them play some reggae
Me say the whole place just break away

Chorus:
A then me get fi realize how the music have the vibes
And that's why the people haffi love it worldwide
Realize how the music have the vibes
And that's why the people hatfi love it worldwide
Kinky me reggae, it rule every time
Kinky me reggae, like a star it a shine
K nky me reggae, boy me love how it a gwaan
Kinky me reggae, just a kick up a storm

It's not surprising I'm recognizing
The power at the music and a how it is a moving
I'm only hoping and I am voting
That this yah music will get it's crowning
A long time fi a play an important role
Teach people good things comfort soul
Give thanks to the mar them weh make it preserve
And full time now it get, what it deserve

Chorus

I remember some a youth when me a grow
Them never inna nothing with stage show
More time them deh pan the street a palaav an a laugh
I sneak out gone take in a dance
Always when me come back the next day
Me tell them me did a try fi D.J.
But them always a say, reggae nah reach no weh
And me tell them weh no dead no dash it weh

Chorus

I used to wonder and used to ponder
If this yah music could really take over
The question answer that a come off me shoulder
And the earth the music at the four comer
So we better start show better interest
'Cause every company them no stop invest
Still lord nevertheless
We haffi acknowledge the gold mine that we possess

Chorus

Mi know some uptownist weh no love the music
Find say them pickney tun music addict
Every day them carry the youth them gone a psychiatrist
'Cause them feel say the pickney mentally sick
Send the children in the kitchen fi go wash up the dish
Every new dance weh come them no stop do it
Earphone Pon them ears walkman pon them hip
Ever listen reggae music from six till six

Chorus

Reggae-Stimmung

-P. Barrett-

Ja, Mann, Erkenntnis, Mann.
Siehst du es nicht, Reggae-Musik ist eine positive Schwingung.
Und deshalb ist sie in allen vier Ecken der Erde.
Guerilla Tony Rebel
Ich sagte, ich war auf einem Jahrmarkt in der Oberstadt,
im früheren Teil dieses Jahres.
Wo einige Leute aus der Oberstadt und einige Aristokraten
dort feierten.
Alle Arten von Musik spielten die Leute,
einige aus der Karibik und den USA.
Aber du hättest dabei sein sollen, als sie etwas Reggae spielten,
ich sage, der ganze Ort ist einfach ausgeflippt.

Refrain:
Da wurde mir klar, wie die Musik die Stimmung hat,
und deshalb müssen die Leute sie weltweit lieben.
Erkenne, wie die Musik die Stimmung hat,
und deshalb müssen die Leute sie weltweit lieben.
Mein kinky Reggae, er regiert jedes Mal,
mein kinky Reggae, wie ein Stern strahlt er.
Mein kinky Reggae, Junge, ich liebe, wie es läuft,
mein kinky Reggae, erzeugt gerade einen Sturm.

Es ist nicht überraschend, ich erkenne
die Kraft der Musik und wie sie sich bewegt.
Ich hoffe nur und ich stimme dafür,
dass diese Musik ihre Krönung bekommt.
Es ist lange her, dass sie eine wichtige Rolle spielt,
den Menschen gute Dinge lehrt und die Seele tröstet.
Dank an die, die dafür gesorgt haben, dass sie erhalten bleibt,
und es ist höchste Zeit, dass sie bekommt, was sie verdient.

Refrain

Ich erinnere mich an einige Jugendliche, als ich aufwuchs,
die hatten nie etwas mit Bühnenshows zu tun.
Meistens waren sie auf der Straße, redeten und lachten,
ich schlich mich raus und ging zu einem Tanz.
Immer wenn ich am nächsten Tag zurückkam,
erzählte ich ihnen, dass ich versucht habe, DJ zu sein.
Aber sie sagten immer, Reggae wird nirgendwo hinkommen,
und ich sagte ihnen, was nicht tot ist, wirf es nicht weg.

Refrain

Ich habe mich immer gefragt und darüber nachgedacht,
ob diese Musik wirklich die Oberhand gewinnen könnte.
Die Frage ist beantwortet, das ist von meiner Schulter genommen,
und die Musik ist an allen vier Ecken der Erde.
Also sollten wir anfangen, mehr Interesse zu zeigen,
denn jede Firma hört nicht auf zu investieren.
Trotzdem, Herr,
müssen wir die Goldmine anerkennen, die wir besitzen.

Refrain

Ich kenne einige Leute aus der Oberstadt, die die Musik nicht lieben,
aber ihre Kinder sind musikabhängig geworden.
Jeden Tag bringen sie die Jugendlichen zum Psychiater,
weil sie glauben, dass die Kinder psychisch krank sind.
Sie schicken die Kinder in die Küche, um das Geschirr zu spülen,
jeden neuen Tanz, der kommt, machen sie mit.
Kopfhörer auf den Ohren, Walkman an der Hüfte,
hören immer Reggae-Musik von sechs bis sechs.

Refrain