Текст и перевод песни Tony Rebel - reggae vibes

reggae vibes

-P. Barrett-

Yeah man realization man
You no see it reggae music a positive vibration
And that's why it deh inna the four comers of the earth
Guerilla Tony Rebel
A said I went to a uptown fair
On the earlier part of this year here
Where some of uptownist and some aristocratics
They were celebrating there
All kind of music the people did a play
Some from Caribbean and the U.S. of A.
But you should a did deh deh when them play some reggae
Me say the whole place just break away

Chorus:
A then me get fi realize how the music have the vibes
And that's why the people haffi love it worldwide
Realize how the music have the vibes
And that's why the people hatfi love it worldwide
Kinky me reggae, it rule every time
Kinky me reggae, like a star it a shine
K nky me reggae, boy me love how it a gwaan
Kinky me reggae, just a kick up a storm

It's not surprising I'm recognizing
The power at the music and a how it is a moving
I'm only hoping and I am voting
That this yah music will get it's crowning
A long time fi a play an important role
Teach people good things comfort soul
Give thanks to the mar them weh make it preserve
And full time now it get, what it deserve

Chorus

I remember some a youth when me a grow
Them never inna nothing with stage show
More time them deh pan the street a palaav an a laugh
I sneak out gone take in a dance
Always when me come back the next day
Me tell them me did a try fi D.J.
But them always a say, reggae nah reach no weh
And me tell them weh no dead no dash it weh

Chorus

I used to wonder and used to ponder
If this yah music could really take over
The question answer that a come off me shoulder
And the earth the music at the four comer
So we better start show better interest
'Cause every company them no stop invest
Still lord nevertheless
We haffi acknowledge the gold mine that we possess

Chorus

Mi know some uptownist weh no love the music
Find say them pickney tun music addict
Every day them carry the youth them gone a psychiatrist
'Cause them feel say the pickney mentally sick
Send the children in the kitchen fi go wash up the dish
Every new dance weh come them no stop do it
Earphone Pon them ears walkman pon them hip
Ever listen reggae music from six till six

Chorus

reggae vibes

-P. Barrett-

Ouais, mon, la réalisation, mon.
Tu ne vois pas que la musique reggae est une vibration positive ?
Et c'est pourquoi elle est présente aux quatre coins du monde.
Guerilla Tony Rebel.
Je te dis que je suis allé à une foire en ville.
Au début de cette année.
Où certains citadins et certains aristocrates.
Ils célébraient là-bas.
Tous les types de musique que les gens jouaient.
Certains des Caraïbes et des États-Unis.
Mais tu aurais dû être là quand ils ont joué du reggae.
Je te dis que tout le monde s'est mis à danser.

Refrain :
Alors j'ai réalisé comment la musique a des vibrations.
Et c'est pourquoi les gens l'aiment dans le monde entier.
Réalise comment la musique a des vibrations.
Et c'est pourquoi les gens l'aiment dans le monde entier.
Mon reggae, il règne à chaque fois.
Mon reggae, comme une étoile, il brille.
Mon reggae, j'aime la façon dont il se déroule.
Mon reggae, il suffit de provoquer une tempête.

Ce n'est pas surprenant que je reconnaisse.
Le pouvoir de la musique et comment elle bouge.
J'espère et je vote.
Que cette musique soit couronnée.
Elle joue un rôle important depuis longtemps.
Elle apprend aux gens de bonnes choses, elle réconforte l'âme.
Merci aux musiciens qui l'ont préservée.
Et maintenant, il est temps qu'elle reçoive ce qu'elle mérite.

Refrain

Je me souviens de certains jeunes quand j'étais petit.
Ils n'étaient jamais dans rien avec les spectacles.
La plupart du temps, ils étaient dans la rue à bavarder et à rire.
Je me suis échappé pour aller danser.
Toujours quand je rentrais le lendemain.
Je leur disais que j'avais essayé de devenir DJ.
Mais ils disaient toujours que le reggae ne servait à rien.
Et je leur disais que ce qui n'est pas mort ne se jette pas.

Refrain

J'avais l'habitude de me demander et de réfléchir.
Si cette musique pouvait vraiment prendre le dessus.
La réponse à la question m'est venue à l'esprit.
Et la musique est présente sur toute la Terre.
Alors on ferait mieux de commencer à montrer plus d'intérêt.
Parce que toutes les entreprises n'arrêtent pas d'investir.
Malgré tout, Seigneur.
On doit reconnaître la mine d'or que nous possédons.

Refrain

Je connais certains citadins qui n'aiment pas la musique.
Ils découvrent que leurs enfants deviennent accros à la musique.
Tous les jours, ils emmènent leurs enfants chez le psychiatre.
Parce qu'ils pensent que leurs enfants sont malades mentalement.
Envoie les enfants à la cuisine pour qu'ils lavent la vaisselle.
Chaque nouvelle danse qui arrive, ils n'arrêtent pas de la faire.
Les écouteurs sur leurs oreilles, le baladeur sur leurs hanches.
Ils écoutent de la musique reggae de six heures à six heures.

Refrain