Текст и перевод песни Tony Renis - Uno per tutte

Uno per tutte

Sei quasi fatta per me
Dipinta per me, Claudia
Però confesso che tu
Mi piaci di più, Paula
Di tutte, tutto mi va
Uh, la-la-la, sempre
Non so decidermi mai
Mi trovo perciò nei guai
Vi penso e vedo cieli senza nuvole
E mille mandolini m′accarezzano
Poi apro gli occhi e allor mi accorgo che
Non c'è, non c′è nessuna accanto a me
Innamorato di te
Desidero te, Laura
Non sono bello però
Che colpa ne ho, Giulia
Ho sulla bocca per voi
Uh, la-la-la, baci
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì
Vi penso e vedo cieli senza nuvole
E mille mandolini m'accarezzano
Poi apro gli occhi e allor mi accorgo che
Non c'è, non c′è nessuna accanto a me
Innamorato di te
Desidero te, Laura
Non sono bello però
Che colpa ne ho, Giulia
Ho sulla bocca per voi
Uh, la-la-la, baci
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì
Ed io li dedico a chi
Per prima dirà di sì

Un pour toutes

Tu es presque faite pour moi
Peinte pour moi, Claudia
Cependant j'avoue que toi
Tu me plais plus, Paula
De toutes, tout me convient
Oh, la-la-la, toujours
Je n'arrive jamais à me décider
Je me retrouve donc dans l'embarras
Je pense à vous et je vois des ciels sans nuages
Et mille mandolines me caressent
Puis j'ouvre les yeux et alors je remarque que
Il n'y a pas, il n'y a personne à côté de moi
Amoureux de toi
Je te désire toi, Laura
Je ne suis pas beau pourtant
Ce n'est pas ma faute, Giulia
J'ai sur la bouche pour vous
Oh, la-la-la, des baisers
Et je les dédie à celle qui
Dira oui la première
Je pense à vous et je vois des ciels sans nuages
Et mille mandolines me caressent
Puis j'ouvre les yeux et alors je remarque que
Il n'y a pas, il n'y a personne à côté de moi
Amoureux de toi
Je te désire toi, Laura
Je ne suis pas beau pourtant
Ce n'est pas ma faute, Giulia
J'ai sur la bouche pour vous
Oh, la-la-la, des baisers
Et je les dédie à celle qui
Dira oui la première
Et je les dédie à celle qui
Dira oui la première
Et je les dédie à celle qui
Dira oui la première