Me and My Guitar - Tony Riceперевод на русский
People
always
say:
Люди
всегда
говорят:
Tom
this
is
going
too
far
Том,
это
заходит
слишком
далеко.
I'm
not
afraid
to
chase
my
dreams
Я
не
боюсь
гнаться
за
своими
мечтами.
Just
me
and
my
guitar
Только
я
и
моя
гитара.
And
no
one
may
ever
know
И
никто,
возможно,
никогда
не
узнает
The
feelings
inside
my
mind
Чувства
в
моей
душе,
'Cause
all
of
the
lines
I
ever
write
Потому
что
все
строки,
что
я
когда-либо
пишу,
Are
running
out
of
time
На
исходе
времени.
So
maybe
I
should
get
a
nine
to
five
Может
быть,
мне
стоит
найти
обычную
работу
с
девяти
до
пяти,
And
I
don't
wanna
let
it
go
Но
я
не
хочу
отпускать
свою
мечту.
There's
so
much
more
to
life
В
жизни
есть
гораздо
больше.
Tell
me
did
I
get
it
wrong?
Скажи
мне,
дорогая,
я
ошибся?
Tell
me
everything
will
be
okay
Скажи,
что
все
будет
хорошо.
And
before
I
fall
И
прежде
чем
я
упаду,
Tell
me
they'll
play
my
songs
Скажи,
что
мои
песни
будут
играть,
And
tell
me
they'll
sing
the
words
I'll
sing
И
скажи,
что
люди
будут
петь
слова,
которые
я
пою,
When
darkness
falls
Когда
наступит
темнота.
All
of
the
stars
will
see
Все
звезды
увидят
Just
me
and
my
guitar
Только
меня
и
мою
гитару.
Surely
I'll
find
my
way
Конечно,
я
найду
свой
путь,
'Cause
I'm
not
afraid
to
try
Потому
что
я
не
боюсь
пытаться.
Even
a
world
of
love
and
hope
Даже
мир
любви
и
надежды
Can't
guarantee
that
prize
Не
может
гарантировать
этот
приз.
So
maybe
I
should
get
a
nine
to
five
Может
быть,
мне
стоит
найти
обычную
работу
с
девяти
до
пяти,
And
I
don't
wanna
let
it
go
Но
я
не
хочу
отпускать
свою
мечту.
There's
so
much
more
to
life
В
жизни
есть
гораздо
больше.
Tell
me
did
I
get
it
wrong?
Скажи
мне,
дорогая,
я
ошибся?
Tell
me
everything
will
be
okay
Скажи,
что
все
будет
хорошо.
And
before
I
fall
no
no
И
прежде
чем
я
упаду,
нет,
нет,
Tell
me
they'll
play
my
songs
Скажи,
что
мои
песни
будут
играть,
And
tell
me
they'll
sing
the
words
I'll
sing
И
скажи,
что
люди
будут
петь
слова,
которые
я
пою,
When
darkness
falls
Когда
наступит
темнота.
All
of
the
stars
will
see
Все
звезды
увидят
Just
me
and
my
guitar
Только
меня
и
мою
гитару.
Me
and
my
guïtar
Меня
и
мою
гитару.
Оцените перевод
1 Never Meant To Be
2 Urge for Going
3 Me and My Guitar
4 St. James Hospital
5 John Wilkes Booth
6 Four Strong Winds
7 Night Flyer
8 He Rode All the Way From Texas
9 About Love
10 Changes
11 Sweetheart Like You
12 Greenlight On the Southern
13 Hard Love
14 Why You Been Gone So Long
15 Wayfaring Stranger
16 Likes of Me
17 Pony
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.