Текст и перевод песни Tony Rice - Never Meant To Be

Never Meant To Be

In the darkness of the night,
All I hear is a ringing in my ears;
And my eyes are are full of tears that I can′t see.
And I'll see comfort in bad places,
And I′m trying to forget the faces,
But the many friends will say,
That it was never meant to be.

And you can always write if off by saying,
That it was never meant to be,
Though you once told me we'd always be as one.
And then you wish me a better day
As you turn your back away
And then you write if off by saying,
"It was never meant to be."

Well, it left some damage in my wake,
But I have the liberty to take the time to say,
"It ain't all my fault alone.
I′ve been deceived
And I′ve been forced to leave my anger and my greaving
In a heart thats still believing,
It was always meant to be."

And you can always write if off by saying,
That it was never meant to be,
Though you once told me we'd always be as one.
And then you wish me a better day
As you turn your back away
And then you write if off by saying,
"It was never meant to be."

You have turned your beauty and your charme
Into a weapon of badly harm;
The man you said,
Was the best friend you′ve been knowing.
Then, your ways are justified
By stubborn, foolish pride.
And the price is payed by me,
Because thats the way its meant to be.

And you can always write if off by saying,
That it was never meant to be,
Though you once told me we'd always be as one.
And then you wish me a better day
As you turn your back away
And then you write if off by saying,
"It was never meant to be."

There is no dignity in remaining;
Love ain′t worth retaining, anymore.
So lets just do each other in.
And leave the sadness and the fury,
The judgement of a jury,
And the signature thats saying,
"It was never meant to be."

And you can always write if off by saying,
That it was never meant to be,
Though you once told me we'd always be as one.
And then you wish me a better day
As you turn your back away
And then you write if off by saying,
"It was never meant to be."

Не суждено

В ночной темноте,
Всё, что я слышу, это звон в ушах;
И мои глаза полны слез, которых я не вижу.
И я ищу утешения в плохих местах,
И я пытаюсь забыть лица,
Но многие друзья скажут,
Что нам не суждено было быть вместе.

И ты всегда можешь списать всё, сказав,
Что нам не суждено было быть вместе,
Хотя ты когда-то говорила мне, что мы всегда будем едины.
И затем ты желаешь мне лучшего дня,
Поворачиваясь ко мне спиной,
И затем ты списываешь всё, сказав:
"Нам не суждено было быть вместе."

Что ж, это оставило след разрушений на моем пути,
Но у меня есть право сказать,
"Виноват не только я один.
Меня обманули,
И меня заставили оставить свой гнев и свою скорбь
В сердце, которое всё ещё верит,
Что нам суждено было быть вместе."

И ты всегда можешь списать всё, сказав,
Что нам не суждено было быть вместе,
Хотя ты когда-то говорила мне, что мы всегда будем едины.
И затем ты желаешь мне лучшего дня,
Поворачиваясь ко мне спиной,
И затем ты списываешь всё, сказав:
"Нам не суждено было быть вместе."

Ты превратила свою красоту и своё обаяние
В оружие жестокой боли;
Человека, которого ты называла
Своим лучшим другом.
Затем, твои поступки оправдываются
Упрямой, глупой гордостью.
И цену плачу я,
Потому что так суждено.

И ты всегда можешь списать всё, сказав,
Что нам не суждено было быть вместе,
Хотя ты когда-то говорила мне, что мы всегда будем едины.
И затем ты желаешь мне лучшего дня,
Поворачиваясь ко мне спиной,
И затем ты списываешь всё, сказав:
"Нам не суждено было быть вместе."

Нет достоинства в том, чтобы оставаться;
Любовь больше не стоит сохранять.
Так давай просто покончим друг с другом.
И оставим печаль и ярость,
Приговор присяжных,
И подпись, которая гласит:
"Нам не суждено было быть вместе."

И ты всегда можешь списать всё, сказав,
Что нам не суждено было быть вместе,
Хотя ты когда-то говорила мне, что мы всегда будем едины.
И затем ты желаешь мне лучшего дня,
Поворачиваясь ко мне спиной,
И затем ты списываешь всё, сказав:
"Нам не суждено было быть вместе."