Текст и перевод песни Tony Riggi - Un'ora dei tuoi occhi

Un'ora dei tuoi occhi

Faccio a schiaffi con il sonno
E non vado a letto mai
Io di notte mi diverto
Corro avanti e non mi aspetto
Prendo il meglio, quel che c′è
Anche se non cerco guai
Io da quando ti ho incontrata
Sei atterrata dentro me
Nel mio frigo bar, ci sei te
Nella credit card, ci sei te

E' passata una serata
Quelle che ne vuoi di più
Ma stranito a una tua occhiata
Come la carta vetrata
Nella pelle va su e giù
Ma quel tipo là chi è
Sorridento te lo abbracci
Ed intanto guardi me

Dammi un′ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Anche se preferirei
Che strani scherzi fa la notte
Quando il cuore è libertà
Ed il mio come un cappello
Ora sbatte quà e là

Ma per fortuna la notte è una vetrina
C'è sempre una che gli va
Io so che ci rimetto quando scambio il letto
Tra chi mi serve e chi ci sta

E mi sveglio a mezzogiorno
Ma il cervello fa le sei
Tu mi siedi sullo sterno
E mi pesi ma sto fermo
Che sparissi non vorrei
Tendo la mia mano ma
Taglia l'aria la carezza
Lei mi dice io son qua

Dammi un′ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Anche se preferirei
Così mi faccio dieci vasche
Provo a scaricarmi un pò
Chiudo le saracinesche
Tu sei dentro già però
Dammi un′ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Ma tu questo già lo sai
Io sono stufo di scappare
Tanto trovo sempre te
Come posso traslocare
Se stai fissa dentro me

Ma per fortuna la notte s'avvicina
E questa luna è un passepartout
Per strada vedo una
Sembri tu di schiena
Allungo il passo non sei tu

E già mi (sfotte?) un pò, che cos′hai
Sei cambiata, sei forse innamorata
No ma no
Quello che mi hai combinato, non lo sai

Dammi un'ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Anche se preferirei
Non vado da nessuna parte
Se mi stresso (di?) perché
Se sto a leggermi le carte
Esce sempre un altro re

Ma per fortuna la notte è una vetrina
E prima o poi ti buco a te

Une heure de tes yeux

Je me bats avec le sommeil
Et je ne vais jamais me coucher
Je m'amuse la nuit
Je cours en avant et je ne m'attends pas
Je prends le meilleur, ce qu'il y a
Même si je ne cherche pas les ennuis
Depuis que je t'ai rencontrée
Tu as atterri en moi
Dans mon réfrigérateur, c'est toi
Dans ma carte de crédit, c'est toi

Une soirée est passée
Celle que tu veux le plus
Mais j'ai été surpris par un regard de tes yeux
Comme du papier de verre
Dans la peau, ça monte et ça descend
Mais qui est ce type-là ?
Tu lui souris et tu l'embrasses
Et pendant ce temps, tu me regardes

Donne-moi une heure de tes yeux
Et à travers tes yeux, tu comprendras
Que tu n'as pas besoin de me toucher
Même si je préférerais
Quels étranges jeux joue la nuit
Quand le cœur est liberté
Et le mien, comme un chapeau
Bat maintenant ici et là

Mais heureusement, la nuit est une vitrine
Il y en a toujours une qui lui plaît
Je sais que j'y perds quand j'échange le lit
Entre celui qui me sert et celui qui est là

Et je me réveille à midi
Mais mon cerveau fait six heures
Tu t'assois sur mon sternum
Et tu me pèses, mais je reste immobile
Je ne voudrais pas que tu disparaisses
Je tends ma main, mais
La caresse coupe l'air
Elle me dit que je suis là

Donne-moi une heure de tes yeux
Et à travers tes yeux, tu comprendras
Que tu n'as pas besoin de me toucher
Même si je préférerais
Alors je fais dix longueurs
J'essaie de me décharger un peu
Je ferme les volets
Mais tu es déjà à l'intérieur
Donne-moi une heure de tes yeux
Et à travers tes yeux, tu comprendras
Que tu n'as pas besoin de me toucher
Mais tu le sais déjà
J'en ai marre de courir
Parce que je te trouve toujours
Comment puis-je déménager
Si tu es fixée en moi

Mais heureusement, la nuit approche
Et cette lune est un passe-partout
Dans la rue, je vois une
Tu ressembles à toi de dos
Je fais un pas plus long, ce n'est pas toi

Et déjà je (te moque) un peu, qu'est-ce que tu as ?
Tu as changé, es-tu peut-être amoureuse ?
Non, mais non
Ce que tu m'as fait, tu ne le sais pas

Donne-moi une heure de tes yeux
Et à travers tes yeux, tu comprendras
Que tu n'as pas besoin de me toucher
Même si je préférerais
Je ne vais nulle part
Si je me stresse (de) pourquoi
Si je lis mes cartes
Il y a toujours un autre roi

Mais heureusement, la nuit est une vitrine
Et tôt ou tard, je te perce