Текст и перевод песни Tony Riggi - Un'ora dei tuoi occhi

Un'ora dei tuoi occhi

Faccio a schiaffi con il sonno
E non vado a letto mai
Io di notte mi diverto
Corro avanti e non mi aspetto
Prendo il meglio, quel che c′è
Anche se non cerco guai
Io da quando ti ho incontrata
Sei atterrata dentro me
Nel mio frigo bar, ci sei te
Nella credit card, ci sei te

E' passata una serata
Quelle che ne vuoi di più
Ma stranito a una tua occhiata
Come la carta vetrata
Nella pelle va su e giù
Ma quel tipo là chi è
Sorridento te lo abbracci
Ed intanto guardi me

Dammi un′ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Anche se preferirei
Che strani scherzi fa la notte
Quando il cuore è libertà
Ed il mio come un cappello
Ora sbatte quà e là

Ma per fortuna la notte è una vetrina
C'è sempre una che gli va
Io so che ci rimetto quando scambio il letto
Tra chi mi serve e chi ci sta

E mi sveglio a mezzogiorno
Ma il cervello fa le sei
Tu mi siedi sullo sterno
E mi pesi ma sto fermo
Che sparissi non vorrei
Tendo la mia mano ma
Taglia l'aria la carezza
Lei mi dice io son qua

Dammi un′ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Anche se preferirei
Così mi faccio dieci vasche
Provo a scaricarmi un pò
Chiudo le saracinesche
Tu sei dentro già però
Dammi un′ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Ma tu questo già lo sai
Io sono stufo di scappare
Tanto trovo sempre te
Come posso traslocare
Se stai fissa dentro me

Ma per fortuna la notte s'avvicina
E questa luna è un passepartout
Per strada vedo una
Sembri tu di schiena
Allungo il passo non sei tu

E già mi (sfotte?) un pò, che cos′hai
Sei cambiata, sei forse innamorata
No ma no
Quello che mi hai combinato, non lo sai

Dammi un'ora dei tuoi occhi
E dagli occhi capirai
Che non serve che mi tocchi
Anche se preferirei
Non vado da nessuna parte
Se mi stresso (di?) perché
Se sto a leggermi le carte
Esce sempre un altro re

Ma per fortuna la notte è una vetrina
E prima o poi ti buco a te

Час твоих глаз

Борюсь со сном,
И совсем не ложусь спать.
Ночью я веселюсь,
Бегу вперед, ни о чем не думая.
Беру лучшее, что есть,
Хотя и не ищу неприятностей.
С тех пор, как я встретил тебя,
Ты приземлилась прямо в мое сердце.
В моем мини-баре — ты,
На моей кредитке — ты.

Вечер прошел,
Один из тех, когда хочется еще.
Но, смущенный твоим взглядом,
Как наждачная бумага,
Он проходится по моей коже.
Но кто этот парень?
Улыбаясь, ты обнимаешь его,
А сама смотришь на меня.

Подари мне час своих глаз,
И по глазам ты поймешь,
Что не нужно меня трогать,
Хотя я бы предпочел.
Какие странные шутки играет ночь,
Когда сердце свободно.
И мое, как шляпа,
Сейчас мечется туда-сюда.

Но, к счастью, ночь — это витрина,
Всегда найдется та, кому я понравлюсь.
Я знаю, что проигрываю, когда меняю постель
Между той, кто мне нужна, и той, кто согласна.

Я просыпаюсь в полдень,
Но мозг думает, что шесть.
Ты садишься мне на грудь,
Тяжело, но я не двигаюсь,
Не хочу, чтобы ты исчезла.
Протягиваю руку, но
Ласка рассекает воздух,
Ты говоришь мне: "Я здесь".

Подари мне час своих глаз,
И по глазам ты поймешь,
Что не нужно меня трогать,
Хотя я бы предпочел.
Вот я делаю десять кругов,
Пытаюсь немного разрядиться.
Закрываю все заслонки,
Но ты уже внутри.
Подари мне час своих глаз,
И по глазам ты поймешь,
Что не нужно меня трогать,
Но ты это уже знаешь.
Я устал бежать,
Ведь я всегда нахожу тебя.
Как мне переехать,
Если ты прочно засела во мне?

Но, к счастью, ночь приближается,
И эта луна — как универсальный ключ.
На улице я вижу одну,
Со спины похожа на тебя.
Ускоряю шаг — это не ты.

И уже надо мной немного подшучивают: "Что с тобой?
Ты изменился, ты, наверное, влюбился".
Нет, конечно, нет.
Ты не знаешь, что ты со мной сделала.

Подари мне час своих глаз,
И по глазам ты поймешь,
Что не нужно меня трогать,
Хотя я бы предпочел.
Я никуда не иду,
Если я напряжен, то почему?
Если я гадаю на картах,
Всегда выпадает другой король.

Но, к счастью, ночь — это витрина,
И рано или поздно я доберусь до тебя.