Текст и перевод песни Tony Ronald (F) - Escúchame

Escúchame

Debes oir, escuchame
Pon ese disco alguna vez
Cuando ya... te vayas corazón de aquí
Y yo tambien escucharé
Nuestra canción alguna vez
Debes oir, escuchame
Pon este disco alguna vez
Sentirás que siempre
Estoy mas cerca de tí
Y vivirás y viviré
Un bello sueño de papel
Piensa en mi
Y yo a ti nunca jamas te olvidare
Un amor asi tiene gusto a ceniza
Pero el nuestro es
El mejor de todo amor
La decepcion nos da un gran dolor
Pero la felicidad
Llega cuando todo ya paso Piensa en mi amor
Debes oir, escuchame
Pon ese disco si alguna vez Cuando ya te vayas corazón de aquí
Y yo también escucharé
Nuestra canción alguna vez Debes oir, escuchame
Pon ese disco si alguna vez Sentirás que siempre estoy mas cerca de tí
Y vivirás y viviré un bello sueño de papel
Piensa en mí y yo a tí
Nunca jamás te olvidaré Conocimos ya la fortuna y la tormenta
Y la soledad una prueba mas será
Nuestro amor es una realidad Siempre existirá
Nos separo un tiempo pero al fín Volverás a mí
Debes oir, escuchame
Pon este disco alguna vez Cuando ya te vayas corazón de aquí
Y yo también escucharé
Nuestra canción alguna vez Debes oir, escuchame
Pon ese disco alguna vez Sentirás que siempre estoy mas cerca de tí
Y vivirás y viviré un bello sueño de papel
Piensa en mí y yo a tí
Nunca jamás te olvidaré
Debes oir...
Debes oir...

Écoute-moi

Tu dois entendre, écoute-moi
Mets ce disque un jour
Quand tu... tu partiras, mon cœur, d'ici
Et moi aussi, j'écouterai
Notre chanson un jour
Tu dois entendre, écoute-moi
Mets ce disque un jour
Tu sentiras que toujours
Je suis plus près de toi
Et tu vivras et je vivrai
Un beau rêve de papier
Pense à moi
Et moi, jamais je ne t'oublierai
Un amour comme ça a le goût de cendre
Mais le nôtre est
Le meilleur de tous les amours
La déception nous donne une grande douleur
Mais le bonheur
Arrive quand tout est passé Pense à moi, mon amour
Tu dois entendre, écoute-moi
Mets ce disque si un jour Quand tu partiras, mon cœur, d'ici
Et moi aussi, j'écouterai
Notre chanson un jour Tu dois entendre, écoute-moi
Mets ce disque si un jour Tu sentiras que toujours je suis plus près de toi
Et tu vivras et je vivrai un beau rêve de papier
Pense à moi et moi à toi
Jamais je ne t'oublierai Nous avons connu la fortune et la tempête
Et la solitude sera une épreuve de plus
Notre amour est une réalité Il existera toujours
Un temps nous a séparés, mais enfin Tu reviendras à moi
Tu dois entendre, écoute-moi
Mets ce disque un jour Quand tu partiras, mon cœur, d'ici
Et moi aussi, j'écouterai
Notre chanson un jour Tu dois entendre, écoute-moi
Mets ce disque un jour Tu sentiras que toujours je suis plus près de toi
Et tu vivras et je vivrai un beau rêve de papier
Pense à moi et moi à toi
Jamais je ne t'oublierai
Tu dois entendre...
Tu dois entendre...