Текст и перевод песни Tony Ronald (F) - Help (Get me some help)

Help (Get me some help)

Aide-moi (Trouve-moi de l'aide)

I found a love but it didn't last

J'ai trouvé l'amour, mais il n'a pas duré

Wonderful days belong to the past

Les jours merveilleux appartiennent au passé

I don't know where I stand

Je ne sais pas où je me trouve

What I'm to do

Ce que je dois faire

Tried to forget and then find someone new

J'ai essayé d'oublier et ensuite de trouver quelqu'un de nouveau

So I prayed on my knees to heaven above

Alors j'ai prié à genoux au ciel

Send me somebody, please, someone to love

Envoie-moi quelqu'un, s'il te plaît, quelqu'un à aimer

Let you to my story give me your hand

Laisse-moi te raconter mon histoire, donne-moi ta main

Don't let me down with a heart to demand

Ne me laisse pas tomber avec un cœur qui exige

I'm screaming like hell but

Je crie à tue-tête, mais

Nobody hears me

Personne ne m'entend

Nobody hears me

Personne ne m'entend

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

Tonight I need someone to stay by my side

Ce soir, j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

I'm all alone and worried, so please please hurry

Je suis toute seule et inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

You gotta find a way to keep me alive

Tu dois trouver un moyen de me garder en vie

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

Can't keep myself on trying

Je ne peux pas continuer à essayer

I feel like dying

J'ai l'impression de mourir

Friends used to call when life was alright

Mes amis avaient l'habitude d'appeler quand la vie était bien

I sit here and wonder where they could be

Je suis assise ici et je me demande où ils peuvent être

I'm all alone, I'm feeling tired

Je suis toute seule, je suis fatiguée

No one on Earth seems to care about me

Personne sur Terre ne semble se soucier de moi

Tried to join everyone

J'ai essayé de joindre tous ceux

I've known on the phone

Que je connaissais au téléphone

Who used to light up my world when sunshine is gone

Qui illuminaient mon monde quand le soleil était parti

Though I've ring every bell and knock on each door

Même si j'ai sonné toutes les cloches et frappé à chaque porte

No one but me in this place anymore

Personne d'autre que moi dans cet endroit maintenant

I'm screaming like hell but

Je crie à tue-tête, mais

Nobody hears me

Personne ne m'entend

Nobody hears me

Personne ne m'entend

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

Tonight I need someone to stay by my side

Ce soir, j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

I'm all alone and worried, so please please hurry

Je suis toute seule et inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

You gotta find a way to keep me alive

Tu dois trouver un moyen de me garder en vie

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

Can't keep myself on trying I feel like dying

Je ne peux pas continuer à essayer, j'ai l'impression de mourir

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

Tonight I need someone to stay by my side

Ce soir, j'ai besoin de quelqu'un pour rester à mes côtés

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

I'm all alone and worried, so please please hurry

Je suis toute seule et inquiète, alors s'il te plaît, dépêche-toi

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

You gotta find a way to keep me alive

Tu dois trouver un moyen de me garder en vie

Help, get me some help

Aide-moi, trouve-moi de l'aide

Can't keep myself on trying I feel like dying

Je ne peux pas continuer à essayer, j'ai l'impression de mourir

La la la la la

La la la la la la la la la la la

Оцените перевод

Авторы: Bangalter Daniel, Byl Nelly Antoinette

Альбом

Todos sus exitos en Sonoplay y Movieplay (1968-1976)

дата релиза

30-10-2007

1 Help, áyudame
2 Escúchame
3 Do you remember? (¿Recuerdas?)
4 Lady Banana
5 Lady Banana - en ingles
6 When You Love a Woman
7 Soñar con los ojos abiertos
8 Lazy Daisy
9 Al querer conseguir tu amor
10 Introducción Kit -Mmax
11 Sweet Oklahoma
12 Amor te vas
13 Kom bara kom
14 Angelina
15 Juntos (Together)
16 Should I Lie
17 Song for you
18 Linda (Dearest)
19 Llore (Don't cry)
20 Yesterday
21 Play it again
22 With love from me to you
23 No se por que se va (With love from me to you)
24 Gente desigual
25 Carita de pena
26 La mas bella mujer
27 Help (Get me some help) - en ingles y español
28 Help (Get me some help) - en frances
29 Help (Get me some help) - en aleman
30 Sand of time
31 Imagine
32 He ain't heavy, he's my brother
33 Barras y estrellas (Stars and Stripes forever)
34 If you ever change your mind (Si alguna vez cambias de idea)
35 Once upon a time (At home where I come from)
36 The saddest feeling
37 Please Don't Go Away
38 Anthem
39 Take a letter Maria
40 Rock & Roll woman
41 Why?
42 Milk and Honey
43 Superstar
44 Todo ha pasado (Now that it's over)
45 Help (Get me some help)
46 Tu nombre
47 Help (Get me some help) - en italiano
48 Watcha Gonna Do
49 Lonely lady
50 The Cards
51 Dejaré la llave en mi puerta
52 I Love You Babe
53 Nothing to Say
54 Tu amigo fiel (You've got a friend)
55 Silly Billy
56 Spasitie
57 Lonely Days, Lonely Nights
58 Un nuevo dia (A new tomorrow)
59 I Love You Yes I Do
60 Schabadaba Ding Dong
61 I love you baby

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.