Текст и перевод песни Tony Ronald - Help, Ayudame

Help, Ayudame

Solo en mi cuarto, en un rincón,
Apurando un vaso y una ilusión,
Cuantas horas me paso sin nada más
Que recordando su forma de amar.
Somos amigos desde niñez
Y por eso te pido: ayudame
Esta noche contigo voy a salir,
Rey de este mundo me quiero sentir
He de olvidarme de aquel fracaso,
De aquel fracaso.

Help, ayudame,
En tu amistad he puesto toda mi fe,
Help, ayudame,
Y tiéndeme la mano de un hermano

Help, ayudame,
En tu amistad he puesto toda mi fe,
Help, ayúdame,
Y tiéndeme la mano de un hermano

Supo reírse de mi amor
Yo que tanto la quise y se burló
Ya pasé dias tristes, ahora cambié
Su compañía me hará un gran bien
Somos amigos desde niñez
Y por eso te pido: ayúdame
Esta noche contigo voy a salir,
Rey de este mundo me quiero sentir
He de olvidarme de aquel fracaso,
De aquel fracaso.

Help, ayúdame,
En tu amistad he puesto toda mi fe,
Help, ayúdame,
Y tiéndeme la mano de un hermano

Help, ayúdame,
En tu amistad he puesto toda mi fe,
Help, ayúdame,
Y tiéndeme la mano de un hermano

Help, ayúdame,
En tu amistad he puesto toda mi fe,
Help, ayúdame,
Y tiéndeme la mano de un hermano

Help, ayúdame,
En tu amistad he puesto toda mi fe,
Help, ayúdame,
Y tiéndeme la mano de un hermano

Help, Aide-moi

Seul dans ma chambre, dans un coin,
J'avale un verre et une illusion,
Combien d'heures je passe sans rien de plus
Que de me souvenir de sa façon d'aimer.
Nous sommes amis depuis l'enfance
Et c'est pour ça que je te prie : aide-moi
Ce soir, je vais sortir avec toi,
Je veux me sentir roi de ce monde
Je dois oublier cet échec,
Cet échec.

Aide-moi,
J'ai mis toute ma foi en ton amitié,
Aide-moi,
Et tends-moi la main d'un frère

Aide-moi,
J'ai mis toute ma foi en ton amitié,
Aide-moi,
Et tends-moi la main d'un frère

Elle a su se moquer de mon amour
Moi qui l'aimais tant et elle s'est moquée
J'ai déjà passé des jours tristes, maintenant j'ai changé
Sa compagnie me fera beaucoup de bien
Nous sommes amis depuis l'enfance
Et c'est pour ça que je te prie : aide-moi
Ce soir, je vais sortir avec toi,
Je veux me sentir roi de ce monde
Je dois oublier cet échec,
Cet échec.

Aide-moi,
J'ai mis toute ma foi en ton amitié,
Aide-moi,
Et tends-moi la main d'un frère

Aide-moi,
J'ai mis toute ma foi en ton amitié,
Aide-moi,
Et tends-moi la main d'un frère

Aide-moi,
J'ai mis toute ma foi en ton amitié,
Aide-moi,
Et tends-moi la main d'un frère

Aide-moi,
J'ai mis toute ma foi en ton amitié,
Aide-moi,
Et tends-moi la main d'un frère