Текст и перевод песни Tony Santagata - Lu Maritiello

Lu Maritiello

Io so nu maritiello, assai curiose
Da na cantina esche 'nda n'ata trase
Quanne ritorno a casa, tutto 'mbriache
Dico mugliera mia facime la pace

Lena, mia cara Lena
Tu sei la pena di questo cuor

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor

Pace non voglio far, sono adirata
Se prima non mi dici dove hai stato
Io vado a lavorare trasporto vino
Io bevo e Io trasporto qui dentro di me

Vino, vino, eccolo qua
Vino, vino, e tira a campà

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor

Nun veco l'ora ca vene Natale
Pe famme na magnata de maccaroni
Pe me scurdà li guaie e le cambiali
Me faccio na bevuta e tiro a campà

Vino, vino eccolo qua
Vino, vino e tira a campà

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor

Tu si 'cchiù bélla de na rosa di maggio
L'uocchie ca tiene 'nfronte so com'a lu mere
Pe vulé bene a te ce vole curaggio
Io sparapacchio e moro d'amore pe té!

Lena, mia cara Lena
I voglio bene ti voglio amar

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor

Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci

Lu Maritiello

Je suis un mari, très curieux
Je sors d'une cave et je rentre dans une autre
Quand je rentre à la maison, complètement ivre
Je dis à ma femme, fais la paix avec moi

Lena, ma chère Lena
Tu es la douleur de ce cœur

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers
Pour te dire combien tu me plais
Et ensuite te tenir sur mon cœur

Je ne veux pas faire la paix, je suis en colère
Si tu ne me dis pas où tu étais avant
Je vais travailler, transporter du vin
Je bois et je transporte ça en moi

Vin, vin, le voilà
Vin, vin, et on continue à vivre

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers
Pour te dire combien tu me plais
Et ensuite te tenir sur mon cœur

J'ai hâte que Noël arrive
Pour me faire un festin de macaronis
Pour oublier mes problèmes et mes billets à ordre
Je bois un coup et je continue à vivre

Vin, vin, le voilà
Vin, vin, et on continue à vivre

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers
Pour te dire combien tu me plais
Et ensuite te tenir sur mon cœur

Tu es plus belle qu'une rose de mai
Les yeux que tu as en face sont comme la mer
Pour t'aimer, il faut du courage
Je dis n'importe quoi et je meurs d'amour pour toi!

Lena, ma chère Lena
Je t'aime, je veux t'aimer

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers
Pour te dire combien tu me plais
Et ensuite te tenir sur mon cœur

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers
Pour te dire combien tu me plais
Et ensuite te tenir sur mon cœur

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers
Pour te dire combien tu me plais
Et ensuite te tenir sur mon cœur

J'aimerais couvrir ta bouche
De baisers, de baisers, de baisers