Текст и перевод песни Tony Scott - Lush Life

Lush Life

Ya no se que hacer si no confías en mi
Te lo eh dicho tantas veces que te amo y que me haces feliz
Te lo eh demostrado a diario haciendo lo que pides
Nunca dejándote solo siempre estando donde dices
Y tu nunca puedes escuchar

Así que dime tu como ser así que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi
Así que dime tu como ser así que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi

Hola corazon tal vez te escriba por ultima vez esta carta
Me siento tan solo y eso que te tengo pero siento que algo me falta
Dejar el orgullo atrás y decirnos la verdad
Tu forma de actuar ya no es la normal & se que entre nosotros algo anda mal
Yo se que no soy perfecto
Que no soy el tipo prospecto
Pero cada día lucho por que veas que te amo sin ver tus defectos
Te doy cada parte de mi
Todo para hacerte feliz
Deje hasta mis seres queridos y amigos para tus caprichos cumplir
Y tu con los mismos reclamos absurdos me dabas la espalda
Pero no me importaba yo siempre estaba cuando mas me necesitabas
Te volviste una experta sacándome errores
Y yo te llenaba de flores
Me escupías en la cara sandome errores
En vez de buscar soluciones
Y aun así dices que lo das todo y dices que yo no aporto nada
Que siempre son las mismas mentiras y que de lo nuestro tu ya estas harta
Tu dime cuales son tus errores por que se que no eres perfecta
O dime la receta para ser como tu para ver si te afecta

Asi que dime tu como ser asi que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi
Así que dime tu como ser así que no haces nada mal que hay perfección en ti y tus errores no los vez y vez cada defecto en mi
Te aferraste tanto a enocontrame cada defecto

Vie luxueuse

Je ne sais plus quoi faire si tu ne me fais pas confiance
Je te l'ai dit tellement de fois que je t'aime et que tu me rends heureux
Je te l'ai prouvé tous les jours en faisant ce que tu demandes
Je ne t'ai jamais laissé seul, j'ai toujours été là où tu le voulais
Et tu n'arrives jamais à écouter

Alors dis-moi comment être comme toi, qui ne fait jamais de mal, qui est parfait, qui ne voit pas ses propres erreurs, mais qui voit chaque défaut chez moi
Alors dis-moi comment être comme toi, qui ne fait jamais de mal, qui est parfait, qui ne voit pas ses propres erreurs, mais qui voit chaque défaut chez moi

Salut mon cœur, peut-être que je t'écrirai pour la dernière fois cette lettre
Je me sens si seul, et pourtant je t'ai, mais j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Laisser l'orgueil de côté et se dire la vérité
Ta façon d'agir n'est plus normale, et je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas entre nous
Je sais que je ne suis pas parfait
Que je ne suis pas le genre de mec idéal
Mais chaque jour je me bats pour que tu voies que je t'aime sans voir tes défauts
Je te donne une partie de moi
Tout pour te rendre heureuse
J'ai même quitté mes proches et mes amis pour réaliser tes caprices
Et tu me tournais le dos avec les mêmes reproches absurdes
Mais cela ne m'importait pas, j'étais toujours là quand tu avais besoin de moi
Tu es devenue une experte pour me trouver des défauts
Et je te couvrais de fleurs
Tu me crachais à la figure en me disant mes erreurs
Au lieu de chercher des solutions
Et tu dis toujours que tu donnes tout et que je ne contribue à rien
Que ce sont toujours les mêmes mensonges et que tu en as assez de notre histoire
Dis-moi quels sont tes erreurs, car je sais que tu n'es pas parfaite
Ou donne-moi la recette pour être comme toi, pour voir si ça te touche

Alors dis-moi comment être comme toi, qui ne fait jamais de mal, qui est parfait, qui ne voit pas ses propres erreurs, mais qui voit chaque défaut chez moi
Alors dis-moi comment être comme toi, qui ne fait jamais de mal, qui est parfait, qui ne voit pas ses propres erreurs, mais qui voit chaque défaut chez moi
Tu t'es tellement accrochée à trouver chaque défaut chez moi