Nobody's Child - The Beatles , Tony Sheridan перевод на немецкий

Nobody's Child

As I was slowly passing an orphan's home one day
I stopped for just a little while to watch the children play
Alone, a boy was standing and when I asked him why
He turned with eyes that could not see and he began to cry
I'm nobody's child, I'm nobody's child
Just like the flowers I'm growing wild
I got no mummy's kisses, I got no daddy's smile
Nobody wants me, I'm nobody's child
No mummy's arms to hold me or soothe me when I cry
Cause sometimes I feel so lonesome I wish that I could die
I'll walk the streets of heaven where all blinds can see
And just like for the other kids it will be a home for me
I'm nobody's child, I'm nobody's child
Just like the flowers I'm growing wild
I got no mummy's kisses, I got no daddy's smile
Nobody wants me, I'm nobody's child

Niemands Kind

Als ich eines Tages langsam an einem Waisenhaus vorbeiging
Blieb ich kurz stehen, um die spielenden Kinder zu sehen
Ein Junge stand allein, und als ich ihn fragte, warum
Drehte er sich mit blinden Augen um und weinte dort
Ich bin niemandes Kind, ich bin niemandes Kind
Wie Blumen wachse ich wild im Wind
Keine Küsse der Mama, kein Lächeln vom Vater
Niemand will mich, ich bin niemandes Kind
Keine mütterlichen Arme, die mich halten im Weinen
Denn manchmal wünsch ich' mir zu sterben vor Einsamkeit
Ich geh' im Himmel, wo Blinde sehend werden
Wie für andere Kinder wird's ein Zuhause sein für mich
Ich bin niemandes Kind, ich bin niemandes Kind
Wie Blumen wachse ich wild im Wind
Keine Küsse der Mama, kein Lächeln vom Vater
Niemand will mich, ich bin niemandes Kind