Текст и перевод песни Tony Succar & Debi Nova - Sigue Así

Sigue Así

Sabes qué, me haces sentir lindo por dentro
Siempre he querido alguien junto a mí como tú
Un amigo amante solo para mí

Dime de dónde vienes
Qué tienes tan especial
Tú, no hay nada igual
Cuando hablas me haces sentir
Mariposas dentro de mí

Me haces volar, tú me haces volar
Siento el corazón que me va a explotar
Y me haces ver lo que no se ve
El paraíso en tu piel

Por eso, baby, que me gusta
Quiéreme siempre, hazme enloquecer
Y amada quiero amanecer
Por eso, baby, que me gusta
Quiéreme siempre, hazme enloquecer
Y amada quiero amanecer

Cúbreme de besos
Nada nos va a parar, pues somo tal para cual
Tu y yo tal para cual
Este amor no podrá morir
Y estaremos como ahora por siempre así

Me haces volar, tú me haces volar
Siento el corazón que me va a explotar
Y me haces ver lo que no se ve
El paraíso en tu piel

Por eso, baby, que me gusta
Quiéreme siempre, hazme enloquecer
Y amada quiero amanecer
Por eso, baby, que me gusta
Quiéreme siempre, hazme enloquecer
Y amada quiero amanecer

Quiero escucharte cantar junto a mí

Baby, sigue así
Sigue hablando que me gusta
Sigue así, sigue así
Por eso, baby, quiéreme siempre
Quiero amarte, amarte hasta el amanecer
Sigue hablando que me gusta
Sigue así, sigue así
No sé como tú me haces ver
El cielo en cada beso que me das

El paraíso en tu piel, el paraíso
El paraíso en tu piel, el paraíso
Tú tienes el paraíso en tu piel

Sigue hablando que me gusta
Sigue así, sigue así

Continue comme ça

Tu sais quoi, tu me fais sentir bien à l'intérieur.
J'ai toujours voulu quelqu'un à mes côtés comme toi.
Un ami amoureux juste pour moi.

Dis-moi d'où tu viens.
Qu'est-ce que tu as de si spécial?
Toi, il n'y a rien de comparable.
Quand tu parles, tu me fais sentir
Des papillons dans le ventre.

Tu me fais voler, tu me fais voler.
Je sens mon cœur qui va exploser.
Et tu me fais voir ce que je ne vois pas.
Le paradis sur ta peau.

C'est pour ça, mon bébé, que j'aime ça.
Aime-moi toujours, rends-moi fou.
Et je veux me réveiller aimé.
C'est pour ça, mon bébé, que j'aime ça.
Aime-moi toujours, rends-moi fou.
Et je veux me réveiller aimé.

Couvre-moi de baisers.
Rien ne nous arrêtera, car nous sommes faits l'un pour l'autre.
Toi et moi, faits l'un pour l'autre.
Cet amour ne pourra pas mourir.
Et nous serons comme maintenant pour toujours, comme ça.

Tu me fais voler, tu me fais voler.
Je sens mon cœur qui va exploser.
Et tu me fais voir ce que je ne vois pas.
Le paradis sur ta peau.

C'est pour ça, mon bébé, que j'aime ça.
Aime-moi toujours, rends-moi fou.
Et je veux me réveiller aimé.
C'est pour ça, mon bébé, que j'aime ça.
Aime-moi toujours, rends-moi fou.
Et je veux me réveiller aimé.

Je veux t'entendre chanter avec moi.

Bébé, continue comme ça.
Continue de parler, j'aime ça.
Continue comme ça, continue comme ça.
C'est pour ça, mon bébé, aime-moi toujours.
Je veux t'aimer, t'aimer jusqu'à l'aube.
Continue de parler, j'aime ça.
Continue comme ça, continue comme ça.
Je ne sais pas comment tu me fais voir
Le ciel dans chaque baiser que tu me donnes.

Le paradis sur ta peau, le paradis.
Le paradis sur ta peau, le paradis.
Tu as le paradis sur ta peau.

Continue de parler, j'aime ça.
Continue comme ça, continue comme ça.