Uno de los Dos - Tony Succar & Obie Bermudez перевод на немецкий

Uno de los Dos

Los días se repiten y no cambian la rutina
Hablamos sin hablarnos
Nos vemos sin mirarnos

Vivir en automático es lo que mejor hacemos
Cada cual por su lado
La cama es un miedo

Tenemos, sin decirlo, una guerra de silencio
Nos estamos matando
Nos estamos matando

No me digas que no
No me digas que no
Uno de los dos, uno de los dos, ya no es el de siempre

Pero prefiere mentir, porque no quiere herir
Uno de los dos, uno de los dos, siente diferente
Y no se atreve a decir que no quiere seguir
Uno de los dos, pero no soy yo

Una conversación son monosílabos aislados
Parecemos extraños compartiendo un espacio
Vivir en automático es lo que mejor hacemos
Cada cual por su lado, la cama es un miedo

Tenemos, sin decirlo, una guerra de silencio
Nos estamos matando, nos estamos matando
No me digas que no, no me digas que no

Uno de los dos, uno de los dos ya no es el de siempre
Pero prefiere mentir, porque no quiere herir
Uno de los dos, uno de los dos, siente diferente
Y no se atreve a decir que no quiere seguir
Uno de los dos, pero no soy yo

(Uno de los dos)(Uno de los dos)(Pero no soy yo)
¿Qué pasó con nuestro amor?
¿Dónde se perdió la ilusión?

(Uno de los dos)(Uno de los dos)(Pero no soy yo)
Ya no somos como antes
¿Cómo dejamos de ser amantes?

(Uno de los dos)(Uno de los dos)(Pero no soy yo)
Pongamos de nuestra parte
Vamos al principio, quiero volver a enamorarte

(Ay, no me digas que no)
Ay, no me digas que no (Ay, no me digas que no)
Ten corazón (Ay, no me digas que no)
Ay, por favor (Ay, no me digas que no)

Salva este amor (Ay, no me digas que no)
Abusadora (Ay, no me digas que no)
Yo sigo loquito por tu boca (Ay no me digas que no)
Ay, por tu boca preciosa (Ay, no me digas que no)

Einer von uns Beiden

Die Tage wiederholen sich und die Routine ändert sich nicht
Wir reden, ohne miteinander zu reden
Wir sehen uns, ohne uns anzusehen

Automatisch zu leben ist das, was wir am besten können
Jeder für sich allein
Das Bett ist eine Angst

Wir führen, ohne es zu sagen, einen stillen Krieg
Wir machen uns gegenseitig fertig
Wir machen uns gegenseitig fertig

Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Einer von uns beiden, einer von uns beiden, ist nicht mehr dieselbe

Aber sie lügt lieber, weil sie nicht verletzen will
Einer von uns beiden, einer von uns beiden, fühlt anders
Und sie traut sich nicht zu sagen, dass sie nicht weitermachen will
Einer von uns beiden, aber ich bin es nicht

Ein Gespräch besteht aus isolierten Einsilbern
Wir wirken wie Fremde, die einen Raum teilen
Automatisch zu leben ist das, was wir am besten können
Jeder für sich allein, das Bett ist eine Angst

Wir führen, ohne es zu sagen, einen stillen Krieg
Wir machen uns gegenseitig fertig, wir machen uns gegenseitig fertig
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein

Einer von uns beiden, einer von uns beiden, ist nicht mehr dieselbe
Aber sie lügt lieber, weil sie nicht verletzen will
Einer von uns beiden, einer von uns beiden, fühlt anders
Und sie traut sich nicht zu sagen, dass sie nicht weitermachen will
Einer von uns beiden, aber ich bin es nicht

(Einer von uns beiden)(Einer von uns beiden)(Aber ich bin es nicht)
Was ist mit unserer Liebe passiert?
Wo ist die Illusion verloren gegangen?

(Einer von uns beiden)(Einer von uns beiden)(Aber ich bin es nicht)
Wir sind nicht mehr wie früher
Wie haben wir aufgehört, Liebende zu sein?

(Einer von uns beiden)(Einer von uns beiden)(Aber ich bin es nicht)
Lass uns unseren Teil dazu beitragen
Lass uns zum Anfang zurückkehren, ich möchte dich wieder in mich verliebt machen

(Ay, sag mir nicht nein)
Ay, sag mir nicht nein (Ay, sag mir nicht nein)
Hab ein Herz (Ay, sag mir nicht nein)
Ay, bitte (Ay, sag mir nicht nein)

Rette diese Liebe (Ay, sag mir nicht nein)
Du Quälerin (Ay, sag mir nicht nein)
Ich bin immer noch ganz verrückt nach deinem Mund (Ay, sag mir nicht nein)
Ay, nach deinem wunderschönen Mund (Ay, sag mir nicht nein)