El Tren del Sabor - Alexander Abreu , Tony Succar , Cimafunk перевод на немецкий

El Tren del Sabor

Prepárate que te agarro, prepárate
Alexander de primera

Traigo la llave, la llave del ritmo
La llave del alma, la llave de tu cuerpo
Ando mandao', acelerao'
Ven súbete, chaca-laca, súbete
En el tren del sabor

Ven que se te va, se te va
Si no te apuras, si no te apuras
Me voy, me voy, me voy
A la isla caliente a gozar con mi gente
Dale prepárate, prepárate, llegó
El tren del sabor

Vamos, camina por arriba el mambo
Ven súbete en el tren del sabor
Súbete en el tren
Así cualquiera se menea
Oye, Cimafunk en la casa
Con Tony Succar y Havana D'Primera repasa

Traigo la llave, la llave del ritmo
La llave del alma, la llave de tu cuerpo
Ando mandao', acelerao'
Ven súbete, chaca-laca, súbete
En el tren del sabor

Todo el mundo pegao en el metro
Todo el mundo apretado en el tranvía
Yo estoy pa' darle alta velocidad
A tu cuerpo, a tu alma, a tu vida
Llegó el tren
Si tú te montas, no te bajas
Mueve la cintura y relaja
No te pongas brava, no hay parada

¡Chu-chu-a! Se va el tren
Pégate, ah, boom
¡Chaca-laca-laca-laca-tra! Calienta
Muévete, repítelo
¡Chu-chu-a! Se va el tren
Pégate, uh
¡Chaca-laca-laca-laca! Avanza
Que te agarró el tren del sabor

El que calma tu dolor
Arrasa por donde pasa
Sentimiento acunan chila ceiba pa' ti el tambor

Esto camina con to', esto camina con to'
A tin-tin-tin-tin-to, a tin-tin-tin-tin-to

Ay, es un calambre que te sube, que te sube, que te uhm
Si no te monta en este tren, te va a dejar

Todo el mundo va a cantar, todo el mundo a guarachear
Camina y ponte las pilas que esto acaba de empezar

¡Chu-chu-a! Se va el tren
Titi, ¿qué tu hace en el andén?
¡Chaca-laca-laca-laca-tra!
Pasito pa' lante, pasito pa' tras
¡Chu-chu-a! Se va el tren
Este tren que no para, este tren que no para
¡Chaca-laca-laca-laca-tra!
Avanza, que te agarró el tren del sabor

Si te montas hay que portarse mal
Ponte la licra que nos vamos ya
Mami, ya tú sabes lo que pasa cuando pasa y te coge el

Dale que esta vaina 'ta manda'
Deja que tu cuerpo diga la verdad
Tú lo coges por aquí
Se te pira por allá

Ven, ven, ven súbete en el tren del sabor
¡Tírate en la vía!

Der Zug des Geschmacks

Mach dich bereit, denn ich schnapp dich, mach dich bereit
Alexander von erster Klasse

Ich bringe den Schlüssel, den Schlüssel zum Rhythmus
Den Schlüssel zur Seele, den Schlüssel zu deinem Körper
Ich bin unterwegs, beschleunigt
Komm, steig ein, chaca-laca, steig ein
In den Zug des Geschmacks

Komm, er fährt dir weg, er fährt dir weg
Wenn du dich nicht beeilst, wenn du dich nicht beeilst
Ich fahr los, ich fahr los, ich fahr los
Zur heißen Insel, um mit meinen Leuten zu feiern
Los, mach dich bereit, mach dich bereit, er ist angekommen
Der Zug des Geschmacks

Los, geh auf dem Mambo
Komm, steig ein in den Zug des Geschmacks
Steig in den Zug
So wackelt jeder mit den Hüften
Hör mal, Cimafunk ist hier
Mit Tony Succar und Havana D'Primera, hör genau hin

Ich bringe den Schlüssel, den Schlüssel zum Rhythmus
Den Schlüssel zur Seele, den Schlüssel zu deinem Körper
Ich bin unterwegs, beschleunigt
Komm, steig ein, chaca-laca, steig ein
In den Zug des Geschmacks

Alle sind eng gedrängt in der U-Bahn
Alle sind zusammengepfercht in der Straßenbahn
Ich bin hier, um hohe Geschwindigkeit zu geben
Deinem Körper, deiner Seele, deinem Leben
Der Zug ist angekommen
Wenn du einsteigst, steigst du nicht mehr aus
Beweg die Hüfte und entspann dich
Werd nicht zickig, es gibt keinen Halt

Tschu-tschu-a! Der Zug fährt ab
Komm näher, ah, boom
Chaca-laca-laca-laca-tra! Es wird heiß
Beweg dich, wiederhol es
Tschu-tschu-a! Der Zug fährt ab
Komm näher, uh
Chaca-laca-laca-laca! Geh vorwärts
Denn der Zug des Geschmacks hat dich erwischt

Der, der deinen Schmerz lindert
Reißt alles mit, wo er vorbeifährt
Gefühl wiegt dich sanft, die Trommel schlägt nur für dich

Das hier geht ab, das hier geht ab
A tin-tin-tin-tin-to, a tin-tin-tin-tin-to

Ay, es ist ein Kribbeln, das hochsteigt, das hochsteigt, das uhm
Wenn du nicht in diesen Zug einsteigst, wird er dich zurücklassen

Alle werden singen, alle werden Guaracha tanzen
Los, komm in die Gänge, das hat gerade erst begonnen

Tschu-tschu-a! Der Zug fährt ab
Süße, was machst du auf dem Bahnsteig?
Chaca-laca-laca-laca-tra!
Schrittchen nach vorn, Schrittchen zurück
Tschu-tschu-a! Der Zug fährt ab
Dieser Zug, der nicht anhält, dieser Zug, der nicht anhält
Chaca-laca-laca-laca-tra!
Geh vorwärts, denn der Zug des Geschmacks hat dich erwischt

Wenn du einsteigst, muss man unartig sein
Zieh die engen Hosen an, wir fahren jetzt los
Mami, du weißt schon, was passiert, wenn er vorbeikommt und dich erwischt, der...

Los, denn dieses Ding ist angesagt!
Lass deinen Körper die Wahrheit sagen
Du fängst es hier
Es entwischt dir dort

Komm, komm, komm, steig ein in den Zug des Geschmacks
Wirf dich auf die Gleise!