Sentimiento Original - Issac Delgado , Haila , Tony Succar перевод на немецкий

Sentimiento Original

¡Vaya que chévere!
Azúcar
Quiñones prepara los cañones

Sabor y sentimiento de campo y de ciudad
La clave y el condimento que a ti pone a bailar
Cadencia y melodía de un ritmo natural
Yo soy guajiro y urbano, un sonero de verdad

Tú que decías que yo no venía
Que ya no había talento y que el son ya no salía
Yo te lo digo, mi amigo, que mientras otros dormían
Yo estaba aquí cocinando con sazón la rumba mía

Sabor y sentimiento de campo y de ciudad
La clave y el condimento que a ti pone a bailar
Cadencia y melodía de un ritmo natural
Yo soy guajira y urbana, soy sonera de verdad

Tú dime el momento, la hora y lugar
Que lo mío no es invento, yo nací para cantar
No te confundas conmigo, mi estilo es original
En mi voz tengo la llave que a ti te pone a gozar
¡Ay, pero ven a bailar!

Ven pa' que lo goces
¡Ay! Pero ven a bailar

Yo sigo siendo de la calle, yo soy original
Yo soy del monte profundo, de la calle y del solar
Yo sigo siendo de la calle, yo soy original
Donde nació Chano Pozo y Francisco Guayabal
Yo sigo siendo de la calle, yo soy original
Abran paso que llegaron los rumbero
Pa' ponerte a guarachar
Yo sigo siendo de la calle, yo soy original
Vamo' a ver, vamo' a ver quién soy yo

Baila como bailo yo, dímelo
¡Aceita! ¡Agua!
¡Quiñones, sabroso!

Sentimiento original
Lo que nace de la tierra nadie lo puede parar
Se han juntado cantando las seis bailas siguaraya
Pa' que suene el quinto y el timbal
La que te canto la que te pone a gozar

Y el que quiera que se suba
Porque la música está sonando y tiene sabor a azúcar
Tony Succar

Tremendo sabor
Metales con aceite

Te invito a que lo bailes
Baila conmigo y tú veras
Muévete un poquito pa' aquí y otro pa' acá
Baila conmigo y tú veras
A la vera vera a la vera con su gueraba
Baila conmigo y tú veras
Tima Changüi que no hay más na'
Baila conmigo y tú veras
Que bonito el swing con guaguancó
Baila conmigo y tú veras
Bailador
Baila conmigo y tú veras
Baila, rumberito, baila
Baila conmigo y tú veras
Pero báilalo como es
Baila conmigo y tú veras

Baila conmigo y tú veras
Y aunque yo sea guajira natural
Baila conmigo y tú veras
Baila conmigo y tú veras

Ursprüngliches Gefühl

Wow, wie cool!
Zucker
Quiñones, mach die Kanonen bereit

Geschmack und Gefühl vom Land und aus der Stadt
Der Clave-Rhythmus und die Würze, die dich zum Tanzen bringen
Kadenz und Melodie eines natürlichen Rhythmus
Ich bin Guajiro und Städter, ein echter Sonero

Du hast gesagt, ich würde nicht kommen
Dass es kein Talent mehr gäbe und der Son nicht mehr herauskäme
Ich sage dir, mein Freund, während andere schliefen
War ich hier und kochte meine Rumba mit Würze

Geschmack und Gefühl vom Land und aus der Stadt
Der Clave-Rhythmus und die Würze, die dich zum Tanzen bringen
Kadenz und Melodie eines natürlichen Rhythmus
Ich bin Guajira und Städterin, bin eine echte Sonera

Sag du mir die Zeit, die Stunde und den Ort
Denn meins ist keine Erfindung, ich wurde geboren, um zu singen
Verwechsle mich nicht, mein Stil ist originell
In meiner Stimme habe ich den Schlüssel, der dich genießen lässt
Ay, aber komm tanzen!

Komm, damit du es genießt
Ay! Aber komm tanzen

Ich bin immer noch von der Straße, ich bin original
Ich bin vom tiefen Land, von der Straße und vom Hinterhof
Ich bin immer noch von der Straße, ich bin original
Wo Chano Pozo und Francisco Guayabal geboren wurden
Ich bin immer noch von der Straße, ich bin original
Macht Platz, die Rumberos sind gekommen
Um dich zum Guaracha-Tanzen zu bringen
Ich bin immer noch von der Straße, ich bin original
Mal sehen, mal sehen, wer ich bin

Tanz, wie ich tanze, sag es mir
Öl! Wasser!
Quiñones, lecker!

Ursprüngliches Gefühl
Was aus der Erde geboren wird, kann niemand aufhalten
Die sechs Siguaraya-Rhythmen haben sich singend vereint
Damit die Quinto und die Timbales klingen
Die [Musik], die ich dir singe, die dich genießen lässt

Und wer will, soll aufspringen
Denn die Musik spielt und hat Zucker-Geschmack
Tony Succar

Gewaltiger Geschmack
Blechbläser mit Öl

Ich lade dich ein, es zu tanzen
Tanz mit mir und du wirst sehen
Beweg dich ein bisschen hierhin und ein bisschen dorthin
Tanz mit mir und du wirst sehen
An die Seite, Seite, an die Seite mit ihrem Schwung
Tanz mit mir und du wirst sehen
Spiel Changüi, denn mehr gibt's nicht
Tanz mit mir und du wirst sehen
Wie schön der Swing mit Guaguancó
Tanz mit mir und du wirst sehen
Tänzer
Tanz mit mir und du wirst sehen
Tanz, kleiner Rumbero, tanz
Tanz mit mir und du wirst sehen
Aber tanz es, wie es sich gehört
Tanz mit mir und du wirst sehen

Tanz mit mir und du wirst sehen
Und obwohl ich eine natürliche Guajira bin
Tanz mit mir und du wirst sehen
Tanz mit mir und du wirst sehen