Tony Succar feat. Michelangelo & Marc Quiñones - Attention - перевод текста песни на французский

You′ve been runnin' round, runnin′ round,

Tu as couru partout, couru partout,

Runnin' round throwin' that dirt all on my name

Couru partout en jetant de la saleté sur mon nom

′Cause you knew that I, knew that I, knew that I′d call you up

Parce que tu savais que j'allais, que j'allais, que j'allais t'appeler

You've been going round, going round, going round every party in LA

Tu as été de fête en fête, de fête en fête, à chaque fête de Los Angeles

′Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one

Parce que tu savais que j'allais, que j'allais, que j'allais être à l'une d'elles

I know that dress is karma, perfume regret

Je sais que cette robe est du karma, le parfum des regrets

You got me thinking ′bout when you were mine

Tu me fais penser à l'époque où tu étais à moi

And now I'm all up on ya, what you expect

Et maintenant je suis là devant toi, à quoi t'attends-tu ?

But you′re not coming home with me tonight

Mais tu ne rentres pas à la maison avec moi ce soir

You just want attention

Tu veux juste de l'attention

You don't want my heart

Tu ne veux pas de mon cœur

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Peut-être que tu détestes juste l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre

Yeah, you just want attention

Oui, tu veux juste de l'attention

I knew from the start

Je le savais dès le départ

You're just making sure I′m never gettin′ over you

Tu t'assures juste que je ne t'oublie jamais

You've been runnin′ round, runnin' round,

Tu as couru partout, couru partout,

Runnin′ round throwing that dirt all on my name

Couru partout en jetant de la saleté sur mon nom

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I′d call you up

Parce que tu savais que j'allais, que j'allais, que j'allais t'appeler

Baby, now that we're, now that we're,

Bébé, maintenant que nous sommes, maintenant que nous sommes,

Now that we′re right here standing face to face

Maintenant que nous sommes ici face à face

You already know, already know, already know that you won

Tu sais déjà, tu sais déjà, tu sais déjà que tu as gagné

I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret (oh yeah)

Je sais que cette robe est du karma (robe est du karma), le parfum des regrets (oh oui)

You got me thinking ′bout when you were mine

Tu me fais penser à l'époque où tu étais à moi

And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect (oh baby)

Et maintenant je suis là devant toi (là devant toi), à quoi t'attends-tu (oh bébé)

But you′re not coming home with me tonight

Mais tu ne rentres pas à la maison avec moi ce soir

You just want attention

Tu veux juste de l'attention

You don't want my heart

Tu ne veux pas de mon cœur

Maybe you just hate the thought of me with someone new

Peut-être que tu détestes juste l'idée de me voir avec quelqu'un d'autre

Yeah, you just want attention

Oui, tu veux juste de l'attention

I knew from the start

Je le savais dès le départ

You′re just making sure I'm never gettin′ over you

Tu t'assures juste que je ne t'oublie jamais

What are you doin' to me?

Qu'est-ce que tu me fais ?

What are you doin', huh?

Qu'est-ce que tu fais, hein ?

You just want attention,

Tu veux juste de l'attention,

Youu′re just making sure I′m never gettin' over you

Tu t'assures juste que je ne t'oublie jamais

What are you doin′ to me?

Qu'est-ce que tu me fais ?

What are you doin', huh?

Qu'est-ce que tu fais, hein ?

You got me thinking ′bout when you were mine and now

Tu me fais penser à l'époque où tu étais à moi et maintenant

I'm all up on ya but you′re not coming home with me tonight

Je suis là devant toi, mais tu ne rentres pas à la maison avec moi ce soir

What are you doin' to me?

Qu'est-ce que tu me fais ?

What are you doin', huh?

Qu'est-ce que tu fais, hein ?

What are you doin′ to me? huh?

Qu'est-ce que tu me fais ? hein ?

Atención lo que tu buscas de mi

Attention, c'est ce que tu recherches chez moi

Yo no sé porque me miras así

Je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça

Atención

Attention

Si tu intención fue romperme el corazón

Si ton intention était de me briser le cœur

Atención lo que tu buscas de mi

Attention, c'est ce que tu recherches chez moi

Ay corre, corre, vete de aquí

Oh, cours, cours, va-t'en d'ici

Atención

Attention

Ya no queda ninguna pasión

Il ne reste plus aucune passion

Atención lo que tu buscas de mi

Attention, c'est ce que tu recherches chez moi

Yo no sé lo que me estás haciendo

Je ne sais pas ce que tu me fais

Atención

Attention

Oh, what are you doin′ to me?