Текст и перевод песни Tony Tig - See Your Face Again (2pac Tribute)

See Your Face Again (2pac Tribute)

I've been gone for a while. I know you're missing me.
Just throw ya dubs in the air to protect my memory,
As we long for reminiscing with the baddest women,
To live and die in LA. there ain't no competition,
These politicians well aware of my positions,
Me against the world,
How we ride on our opposition, and though times change,
Real niggas will stay the same,
Hustle on block to get rid of mama pain,
The cost of being free will have you counting your blessings,
Hatas will have you stressing but fuck it no 2nd guessing,
Staring at the world in my world in my rearview,
You can scream to God cuz he can hear you, who do you believe in,
I'm thankful for the angels never leaving,
And even though your heart is still grieving,
Please don't forget to smile,
Cuz life's too short you gotta make it count,

Still Can't believe you're gone, gone away
I'm Praying for better days, like you are here,
Precious memories, what I keep, I'll keep
'Till I see your face again,

Hoping these lil homies never see a life in pen,
So many phonies don't know who to trust your foes are your friends,
All these sins of a wicked land,
So when I say bang for change it's the means of a bigger plan,
No better time to change the world then the present,
Not here in the physical but know
I'm still present, passing the torch to a lil homie just like me,
Watching a rose grow from concrete, next to a palm tree,
With every dollar earned seeing there's a price for fame,
Cuz when you flossing these haters are always quick to aim,
Because the jealousy is real, don't forget it, so many lost cuz
They rather just be pretending,
How many babies being raised on their own,
And not inside a happy home, how long we mourn,
I promise that you're not alone,
So keep your head up know that life goes on,

Still Can't believe you're gone, gone away
I'm Praying for better days, like you are here,
Precious memories, what I keep, I'll keep
'Till I see your face again,

We look at death from the selfish side, like
That guy died. Oh, it's so sad. Why is it sad
He's away from all of this bad stuff that's here on Earth.
I mean, at the worst, he's just somewhere quiet, no nothing.
At best, he's an angel... or he's a spirit somewhere.
What is so bad about that?

Still Can't believe you're gone, gone away
I'm Praying for better days, like you are here,
Precious memories, what I keep, I'll keep
'Till I see your face again,

Revoir ton visage (Hommage à 2pac)

Je suis parti un moment. Je sais que tu me manques.
Lève juste tes poings en l'air pour protéger mon souvenir,
Alors que nous aspirons à revivre des souvenirs avec les femmes les plus belles,
Vivre et mourir à Los Angeles. Il n'y a aucune concurrence,
Ces politiciens sont conscients de mes positions,
Moi contre le monde,
Comment nous chevaucher sur notre opposition, et bien que les temps changent,
Les vrais négros resteront les mêmes,
Se débattre dans le quartier pour soulager la douleur de maman,
Le prix de la liberté te fera compter tes bénédictions,
Les haters te feront stresser mais merde, pas de second guessing,
Fixant le monde dans mon monde dans mon rétroviseur,
Tu peux crier à Dieu car il peut t'entendre, en qui crois-tu,
Je suis reconnaissant pour les anges qui ne partent jamais,
Et même si ton cœur est toujours en deuil,
N'oublie pas de sourire,
Parce que la vie est trop courte, tu dois la faire compter,

Je n'arrive toujours pas à croire que tu es parti, parti,
Je prie pour des jours meilleurs, comme si tu étais là,
Précieux souvenirs, ce que je garde, je garderai
Jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau,

J'espère que ces petits frères ne verront jamais une vie en prison,
Il y a tellement de faux qui ne savent pas à qui faire confiance, tes ennemis sont tes amis,
Tous ces péchés d'une terre impie,
Alors quand je dis bang for change, c'est le moyen d'un plan plus grand,
Il n'y a pas de meilleur moment pour changer le monde que le présent,
Pas ici dans le physique mais sache
Je suis toujours présent, passant le flambeau à un petit frère comme moi,
Regarder une rose pousser du béton, à côté d'un palmier,
Avec chaque dollar gagné, on voit qu'il y a un prix à payer pour la gloire,
Parce que quand tu te la pètes, ces haineux sont toujours prêts à viser,
Parce que la jalousie est réelle, ne l'oublie pas, tellement de personnes ont perdu parce que
Ils préfèrent faire semblant,
Combien de bébés sont élevés seuls,
Et pas dans un foyer heureux, combien de temps on pleure,
Je te promets que tu n'es pas seul,
Alors garde la tête haute, sache que la vie continue,

Je n'arrive toujours pas à croire que tu es parti, parti,
Je prie pour des jours meilleurs, comme si tu étais là,
Précieux souvenirs, ce que je garde, je garderai
Jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau,

On regarde la mort du côté égoïste, comme si
Ce type est mort. Oh, c'est tellement triste. Pourquoi c'est triste?
Il est loin de toutes ces mauvaises choses qui sont ici sur Terre.
Je veux dire, au pire, il est juste quelque part au calme, rien de plus.
Au mieux, il est un ange... ou il est un esprit quelque part.
Qu'est-ce qu'il y a de si mal à ça ?

Je n'arrive toujours pas à croire que tu es parti, parti,
Je prie pour des jours meilleurs, comme si tu étais là,
Précieux souvenirs, ce que je garde, je garderai
Jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau,