Tony Tillman - Tailored (feat. Beckah Shae) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tony Tillman - Tailored (feat. Beckah Shae)




Tailored (feat. Beckah Shae)
Taillé Sur Mesure (feat. Beckah Shae)
Between u and me, today he′s chill but he's always depressed usually.
Entre toi et moi, aujourd'hui, il est cool, mais d'habitude, il est toujours déprimé.
And ain′t no telling what his mood will b, he been having struggles ever since he entered puberty.
Et impossible de dire quelle sera son humeur, il a des problèmes depuis qu'il est entré dans la puberté.
Look n his face ain't a glow n his eyes, he so quiet that u wouldn't even kno he arrived.
Regarde son visage, il n'est pas rayonnant, ses yeux sont éteints, il est si silencieux que tu ne saurais même pas qu'il est arrivé.
They say he shy and he won′t even go and say hi, he play the background he feel like they don′t kno he alive.
Ils disent qu'il est timide et qu'il ne va même pas dire bonjour, il reste en retrait, il a l'impression que personne ne sait qu'il est vivant.
Feeling so insignificant so friendships he limit em, and he aim to keep his conversations to a minimum.
Se sentant si insignifiant, il limite ses amitiés et vise à réduire au minimum ses conversations.
He think he's okward inside he feels weird, so when he′s around his peers he don't think nobody feeling him.
Il se trouve bizarre, à l'intérieur, il se sent étrange, alors quand il est avec ses pairs, il pense que personne ne le remarque.
And even worse he hate the circle he sit in, so u can see him tryna act different he tryna fit in.
Et pire encore, il déteste le cercle dans lequel il se trouve, alors tu peux le voir essayer d'agir différemment, essayer de s'intégrer.
With all the cool club attendees i hope he get in, he should cut the act like bad weaves and split ins.
Avec tous ces gens cool du club, j'espère qu'il réussira à entrer, il devrait arrêter de faire semblant, comme ces filles avec leurs faux tissages et leurs entrées en douce.
But he wish he was a little bit taller he wish he was a baller, he wish he had a girl he could call.
Mais il aimerait être un peu plus grand, il aimerait être un joueur de basket, il aimerait avoir une petite amie à appeler.
A click and a car to get attention at the mall, and a closet full of gear to help him cover up his flaws.
Une bande de potes et une voiture pour attirer l'attention au centre commercial, et une armoire pleine de vêtements pour l'aider à cacher ses défauts.
You are, formed by the same hands who made the stars.
Tu es, formée par les mêmes mains qui ont fait les étoiles.
Fashioned by the Creator, perfectly designed and tailored.
Façonnée par le Créateur, parfaitement conçue et taillée sur mesure.
You are tailor made.
Tu es taillée sur mesure.
She size up her chest then she look at her behind, she feel she look a mess and its messing with her mind.
Elle regarde sa poitrine puis son derrière, elle se trouve moche et ça la perturbe.
It′s making her depressed thinking bout it all the time, cause she feels like she's a four and she wanna be a dime, dang.
Ça la déprime d'y penser tout le temps, parce qu'elle a l'impression d'être un quatre sur dix et qu'elle veut être un dix, zut.
Made n God′s image it's a crying, shame, that she don't see the devil playing mind, games.
Créée à l'image de Dieu, c'est une honte qu'elle ne voie pas le diable jouer avec son esprit.
And envy is a mountain that′s impossible to climb, she do so what she feeling all the time?, pain.
Et l'envie est une montagne impossible à gravir, alors que ressent-elle tout le temps ? De la douleur.
And she just wanna erase that, it′s like a prison and she just wanna escape that.
Et elle veut juste effacer ça, c'est comme une prison et elle veut juste s'en échapper.
But God has given her sumthn He'll never take back, shaped for His glory with perfect beauty you′re in Him and denim aint how u rate that.
Mais Dieu lui a donné quelque chose qu'il ne reprendra jamais, façonnée pour sa gloire avec une beauté parfaite, tu es en Lui et le jean ne définit pas ta valeur.
Listen, your value is to be embrace, a meek and gentle spirit is the beauty u should chase.
Écoute, ta valeur est d'être aimée, un esprit doux et humble est la beauté que tu devrais rechercher.
God is satisfied with the vessel that He shaped, He care less about your size and the make up on ya face.
Dieu est satisfait du vase qu'il a façonné, il se soucie moins de ta taille et du maquillage sur ton visage.
You are, formed by the same hands who made the stars.
Tu es, formée par les mêmes mains qui ont fait les étoiles.
Fashioned by the Creator, perfectly designed and tailored.
Façonnée par le Créateur, parfaitement conçue et taillée sur mesure.
You are tailor made.
Tu es taillée sur mesure.
I hope u hear me this is true stuff, it's no lie, i swear it aint.
J'espère que tu m'écoutes, c'est la vérité, ce n'est pas un mensonge, je le jure.
But u were Taylor made like a tutux, I′m talking customized like a new truck.
Mais tu as été faite sur mesure comme un tutu, je parle de personnalisation comme un nouveau camion.
With a fresh paint job and sum chrome wheels, plush insides and the motor all juiced up.
Avec une peinture fraîche et des jantes chromées, un intérieur en peluche et un moteur gonflé à bloc.
And yea u cost Him more than a few bucks, when His Son hung like a noose from the klu klux.
Et oui, tu Lui as coûté plus que quelques dollars, quand Son Fils était pendu comme un nœud coulant du Ku Klux Klan.
So y u live with all this pressure, so thirsty 4 validation don't even kno u special.
Alors pourquoi vis-tu avec toute cette pression, si assoiffée de validation que tu ne sais même pas à quel point tu es spéciale ?
U feel like u r lesser, like pennies on ya dresser, but before u was a baby u were made 2 b His vessel.
Tu as l'impression d'être inférieure, comme ces pièces de monnaie sur ta commode, mais avant d'être un bébé, tu as été créée pour être Son vase.
Rare and unique image bearer of peace, and God decided 2 dwell n u like His personal man cave.
Rare et unique porteuse de l'image de paix, et Dieu a décidé de demeurer en toi comme dans sa grotte personnelle.
He made many men but only 1 u so u truly give meaning 2 being hand made.
Il a fait beaucoup d'hommes, mais toi, tu es unique, alors tu donnes vraiment un sens au fait d'être faite à la main.
You are, formed by the same hands who made the stars.
Tu es, formée par les mêmes mains qui ont fait les étoiles.
Fashioned by the Creator, perfectly designed and tailored.
Façonnée par le Créateur, parfaitement conçue et taillée sur mesure.
You are tailor made.
Tu es taillée sur mesure.





Авторы: george ramirez, tony fraizer, rebecca shae

Tony Tillman - The Tillman EP
Альбом
The Tillman EP
дата релиза
25-06-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.