Текст и перевод песни Tony! Toni! Toné! - Feels Good

Feels Good

Play this record as frequently as possible
Then as it becomes easier for you
Play the record once a day, or as needed

It feels good, yeah
It feels good
Oh it feels good
It feels good
It sure feels good to me

If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let it take you away

Moments that we share
Special times alone
Just don′t ever change
'Cause I′m so into you
And you know it feels good

To know that you're there by my side
It feels good
To know that you're there for me
It feels good
To know that you′ll always be around
It feels good
To know you′ll love me for me

Your rhythm it sho' feels good to me

If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let it take you away

Last night was so fun
Loving one on one
I was holding you so tight
Now I just might make you my wife

′Cause you know
It feels good
To know that you really care
It feels good
To know that I can relax when I'm with you
It feels good
To know I can be by your side
It feels good
Having you around
Your rhythm, it sho′ feels good to me

You know that I love you, yeah
You know that I want you
It feels good
You know that I need you
You know that I care
It feels good, ooh yeah
It feels good

If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let me hear you say
If the rhythm feels good to you baby
Let it take you away

Mocedes the mellow, quite a nice fellow
Met 3T hit a rhyme acappello
They had the rhythm and I had the rhyme
So then a hit of that one more time
It worked out and then they worked it in
Tony! Toni! Toné! has done it again

Feels good, yeah
It feels good
It feels good
It feels good
It feels good yeah
It feels good

I feel it all in my hands
I feel it all in my feet
I feel it all in my bones
I feel it all in my bones

I feel it all in my feet
I feel it all in my heart
I feel it all in my soul
And you know

It feels good, yeah
It feels good
It feels good, yeah
It feels good

Feel it, feel it girl
Can you feel it?
Can you feel it?
Feel it, feel it, feel it
'Cause I feel it, yeah ′cause I feel it
And I feel like this, I feel like-

I feel good
I feel good
I feel good

I feel it all in my hands
I feel it all in my feet
I feel it all over me
And I feel good

Ça fait du bien

Joue ce disque aussi souvent que possible
Puis, au fur et à mesure que cela te deviendra plus facile
Joue le disque une fois par jour, ou au besoin

Ça fait du bien, oui
Ça fait du bien
Oh ça fait du bien
Ça fait du bien
Ça me fait vraiment du bien

Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-le t'emmener

Les moments que nous partageons
Des moments spéciaux en tête à tête
Ne change jamais
Parce que je suis tellement amoureuse de toi
Et tu sais que ça fait du bien

Savoir que tu es là à mes côtés
Ça fait du bien
Savoir que tu es là pour moi
Ça fait du bien
Savoir que tu seras toujours là
Ça fait du bien
Savoir que tu m'aimeras pour moi-même

Ton rythme me fait vraiment du bien

Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-le t'emmener

Hier soir était tellement amusant
S'aimer en tête à tête
Je te tenais si fort
Maintenant, je pourrais bien te prendre pour ma femme

Parce que tu sais
Ça fait du bien
Savoir que tu tiens vraiment à moi
Ça fait du bien
Savoir que je peux me détendre quand je suis avec toi
Ça fait du bien
Savoir que je peux être à tes côtés
Ça fait du bien
Avoir ton rythme autour de moi
Ton rythme me fait vraiment du bien

Tu sais que je t'aime, oui
Tu sais que je te veux
Ça fait du bien
Tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que je tiens à toi
Ça fait du bien, oh oui
Ça fait du bien

Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-moi t'entendre dire
Si le rythme te fait du bien, ma chérie
Laisse-le t'emmener

Mocedes le moelleux, un type vraiment sympa
A rencontré 3T pour un rime a cappella
Ils avaient le rythme et j'avais la rime
Alors, encore une fois, un morceau de celui-là
Ça a marché et ensuite, ils l'ont intégré
Tony! Toni! Toné! l'a fait encore une fois

Ça fait du bien, oui
Ça fait du bien
Ça fait du bien
Ça fait du bien
Ça fait du bien, oui
Ça fait du bien

Je le sens dans mes mains
Je le sens dans mes pieds
Je le sens dans mes os
Je le sens dans mes os

Je le sens dans mes pieds
Je le sens dans mon cœur
Je le sens dans mon âme
Et tu sais

Ça fait du bien, oui
Ça fait du bien
Ça fait du bien, oui
Ça fait du bien

Sente-le, sens-le ma chérie
Tu le sens ?
Tu le sens ?
Sente-le, sens-le, sens-le
Parce que je le sens, oui, parce que je le sens
Et je me sens comme ça, je me sens comme-

Je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens bien

Je le sens dans mes mains
Je le sens dans mes pieds
Je le sens partout sur moi
Et je me sens bien