Текст и перевод песни Tony! Toni! Toné! - Holy Smokes & Gee Whiz

Holy Smokes & Gee Whiz

You know I sometimes ask myself, Why Me'
You know we've all had that familiar love
The love that we thought might last forever
But you know when you get back to the root of it
Love, true love, makes no sense at all
It just is what it is

Sentimental days, and many tears
Though often can account for all the years, that we share
I have learned that people sometimes make mistakes
Well, let me take this time out just to say
Oh

Holy smokes & gee whiz
Love is, finally in my heart
Holy smokes & gee whiz
Love is, forever

I'll take a frown and flip it upside-down

While wheels of love keep spinning around and around, in my head
You can count on me
Oh baby, I'm here
Without a doubt, I'll be there til the end, like a friend

Hey, hey, hey
We'll build a fortress from a grain of sand
You'll be my girl and you know I'll forever be your man
Ain't nobody gonna touch this body
When I got somebody like this
Ain't no way I'm gonna ever let go

{Chorus} (in back 2x)

You see, the morale of the story is
Love, true love, it never ends
See, I'll take your frown, and flip it upside-down
And that's why I say
Holy Smokes & Gee Whiz

Вот это да!

Знаешь, я иногда спрашиваю себя: "Почему я?"
Знаешь, у нас у всех была эта знакомая любовь.
Любовь, которая, как мы думали, будет длиться вечно.
Но знаешь, когда добираешься до ее сути...
Любовь, настоящая любовь вообще лишена смысла.
Она просто есть.

Сентиментальные дни и много слез
Часто могут объяснить все те годы, что мы провели вместе.
Я понял, что люди иногда совершают ошибки.
Что ж, позволь мне воспользоваться моментом и сказать...
О...

Вот это да!
Любовь наконец-то поселилась в моем сердце.
Вот это да!
Любовь вечна!

Я возьму твою грусть и переверну ее с ног на голову.

Пока колесо любви крутится и крутится в моей голове...
Ты можешь рассчитывать на меня.
О, детка, я здесь.
Без сомнения, я буду рядом до конца, как друг.

Эй, эй, эй!
Мы построим крепость из песчинки.
Ты будешь моей девушкой, а я всегда буду твоим мужчиной.
Никто не коснется этого тела...
Ведь у меня есть ты.
Ни за что тебя не отпущу.

{Припев} (2 раза)

Видишь, мораль этой истории такова:
Любовь, настоящая любовь, никогда не заканчивается.
Видишь, я возьму твою грусть и переверну ее с ног на голову.
И поэтому я говорю: "Вот это да!"
Вот это да!