Текст и перевод песни Tony! Toni! Toné! - The Blues

The Blues

You know what fellas? What?
I wanna get this beat. Pull out them drums loud.
I wanna hear them kickin′.
Kick it so loud they kick 'em way back in Mississippi.
Like that? Aw, yeah, like that.
All you ever give me is the blues.
C′ mon fellas, let's do this.

Spendin' all my time trying to show how I feel when there is so much I can do.
Oh, I wanna please you. (Yeah.)
You say you care for me, but you don′t act that way.
C′mon, girl, who you trying to fool.
Tell, Dwayne.
Just when I try to fill you what I can do for you, I feel like I'm wasting my time.
Yeah, yeah, yeah.
I can′t see myself without you.
That's why I hang around.
All you ever give me is the blues.

Girl, you know I′m spending all my time pleasing you.
All you ever give me is the blues.
Yeah, yeah, yeah.
Spending all my time pleasing you.
All you ever give me is the blues.
Oh, I wanna please you.

Every time I see you, girl, (Why?)
All I wanna know is how I may get next to you.
Oh, I wanna please you.
There's got to be a way.
I′m thinking every day.
C'mon, girl, please give me a clue.
Tell, Dwayne.

Just because he drives a Porsche (Yeah) and I just drive a note, But what about the man inside.
Yeah, yeah, yeah.
Oh, if that is what you're into,
Why don′t you let me know instead of always giving me the blues.

Girl, ′cause you know I'm spending all my time pleasing you.
All you ever give me is the blues.
Yeah, yeah, yeah.
Spending all my time pleasing you.
All you ever give me is the blues.
Oh, I wanna please you.
C′mon, y'all.
Clap your hands.
Everybody clap your hands.
Oh, I wanna please you.
Boys, help me out.
Oh, I wanna...

Blues. Blues. Blues. Blues.
Blues. Blues. Blues. Blues.

Spending all my time pleasing you.
I′ve always been true.
Why you wanna give me the blues.
Spending all my time pleasing you.
All you ever give me is the blues.
You're always on my mind all the time, (Spending all my time pleasing you.) Every day, every night. (All you ever give me is the blues.) Yeah, yeah, yeah.
Spending all my time pleasing you.
All you ever give me is the blues.
I tried 20 times (Spending all my time pleasing you.), And you never cross my mind.
(All you ever give me is the blues.)
Yeah, yeah, yeah.
(Spending all my time pleasing you.)
For my money worked, what can I do for you.
All you ever give me is the blues

Блюз

Знаете, что, ребята? Что?
Хочу поймать этот ритм. Дайте мне барабаны погромче.
Хочу слышать, как они бьют.
Пусть бьют так громко, чтобы их было слышно аж в Миссисипи.
Вот так? О, да, вот так.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
Давайте, ребята, сделаем это.

Трачу всё своё время, пытаясь показать, что я чувствую, когда так много могу сделать.
О, я хочу угодить тебе. (Да.)
Ты говоришь, что заботишься обо мне, но ты не ведешь себя так.
Да ладно, девочка, кого ты пытаешься обмануть?
Скажи, Дуэйн.
Только когда я пытаюсь дать тебе всё, что могу для тебя сделать, мне кажется, что я трачу время впустую.
Да, да, да.
Не представляю себя без тебя.
Поэтому я и рядом.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.

Девочка, ты же знаешь, что я трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
Да, да, да.
Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
О, я хочу угодить тебе.

Каждый раз, когда я вижу тебя, девочка, (Почему?)
Всё, что я хочу знать, это как мне к тебе приблизиться.
О, я хочу угодить тебе.
Должен быть способ.
Я думаю об этом каждый день.
Давай, девочка, дай мне подсказку.
Скажи, Дуэйн.

Только потому, что он водит Porsche (Да), а я вожу лишь развалюху, но как насчет человека внутри?
Да, да, да.
О, если это то, что тебе нравится,
Почему бы тебе не дать мне знать, вместо того, чтобы постоянно дарить мне блюз.

Девочка, потому что ты знаешь, что я трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
Да, да, да.
Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
О, я хочу угодить тебе.
Давайте, все.
Хлопайте в ладоши.
Все хлопайте в ладоши.
О, я хочу угодить тебе.
Ребята, помогите мне.
О, я хочу...

Блюз. Блюз. Блюз. Блюз.
Блюз. Блюз. Блюз. Блюз.

Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Я всегда был верен.
Зачем ты даришь мне блюз?
Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
Ты всегда у меня на уме, всё время, (Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.) Каждый день, каждую ночь. (Всё, что ты мне даришь, это блюз.) Да, да, да.
Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.
Всё, что ты мне даришь, это блюз.
Я пытался 20 раз (Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.), А ты ни разу не пришла мне в голову.
(Всё, что ты мне даришь, это блюз.)
Да, да, да.
(Трачу всё своё время, чтобы угодить тебе.)
За мои заработанные деньги, что я могу для тебя сделать?
Всё, что ты мне даришь, это блюз.