Текст и перевод песни Tony Tonite - Иду ко дну

Иду ко дну

Похоже, я влюблен
И не прожить ни дня мне без нее теперь
А может это сон
В котором хочется остаться насовсем
Иду ко дну, я схожу с ума
Иду ко дну, мне только ты нужна
Взлетает самолет
В кармане скомканный билет Москва – Нью Йорк
И я готов на все
Чтобы еще хоть раз обнять с тобой рассвет
Иду ко дну, я схожу с ума
Иду ко дну, мне только ты нужна
Как же я хочу тебя
Нежно за руку держать, чувствовать
С неба падала звезда
И я загадал – чтобы ты была моей на века
Я тону в твоих глазах
И ничто не в силах мне помочь на этот раз
Я знал, что люблю, но тебе не говорил
И сам себя пожизненно к тебе приговорил
Иду ко дну, я схожу с ума
Иду ко дну, мне только ты нужна
Иду ко дну
Иду ко дну

Je coule

J'ai l'impression d'être amoureux
Et je ne peux plus vivre un seul jour sans toi
Ou peut-être que c'est un rêve
Dans lequel j'aimerais rester pour toujours
Je coule, je perds la tête
Je coule, toi seule me suffit
L'avion décolle
Un billet froissé dans ma poche, Moscou – New York
Et je suis prêt à tout
Pour te revoir au moins une fois embrasser le soleil levant
Je coule, je perds la tête
Je coule, toi seule me suffit
Comme j'ai envie de toi
Te tenir la main tendrement, sentir
Une étoile est tombée du ciel
Et j'ai fait un vœu – que tu sois à moi pour toujours
Je me noie dans tes yeux
Et rien ne peut m'aider cette fois
Je savais que je t'aimais, mais je ne te l'ai jamais dit
Et je me suis condamné à jamais à toi
Je coule, je perds la tête
Je coule, toi seule me suffit
Je coule
Je coule