Такая моя - Tony Tonite перевод на английский

Такая моя

На небо взобралась луна
А значит мы снова вдвоём
Мы не будем звёзды считать
Сегодня нам небо подарит
Нам что-то другое с тобой
В твоих бездонных как море глазах
Тонули дома, а за ними весь мир
Я на белой стене твой портрет рисовал
А это значит - любовь без особых причин
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
С тобою время бежит не так
С тобой мне не нужен никто
С тобой я стал замечать, как плывут облака
И чёрно-белое смотреть кино
С тобой я умею летать
С тобой я снова живу
С тобою птицы так часто поют по утрам
И в моём сердце опять тепло и уют
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя

Mine

The moon climbed into the sky
Which means we're together again
We won't count the stars
Tonight the sky will give us
Something different for you and me
In your fathomless eyes, like the sea
Homes were drowning, and behind them the whole world
I drew your portrait on the white wall
And that means - love without any particular reasons
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
Time doesn't run the same way with you
With you I don't need anyone
With you I started noticing, how clouds float
And watching black-and-white movies
I can fly with you
With you I can live again
Birds sing so often in the mornings with you
And my heart is warm and cozy again
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine
You are mine, mine-mine