Такая моя - Tony Tonite перевод на французский

Такая моя

На небо взобралась луна
А значит мы снова вдвоём
Мы не будем звёзды считать
Сегодня нам небо подарит
Нам что-то другое с тобой
В твоих бездонных как море глазах
Тонули дома, а за ними весь мир
Я на белой стене твой портрет рисовал
А это значит - любовь без особых причин
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
С тобою время бежит не так
С тобой мне не нужен никто
С тобой я стал замечать, как плывут облака
И чёрно-белое смотреть кино
С тобой я умею летать
С тобой я снова живу
С тобою птицы так часто поют по утрам
И в моём сердце опять тепло и уют
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя
Ты такая моя, моя-моя
Ты такая моя, такая моя

Tellement mienne

La lune s'est hissée dans le ciel
Ce qui veut dire que nous sommes à nouveau ensemble
Nous n'allons pas compter les étoiles
Ce soir, le ciel nous offrira
Quelque chose de différent avec toi
Dans tes yeux aussi profonds que la mer
Des maisons se sont noyées, et derrière elles le monde entier
Sur le mur blanc, j'ai dessiné ton portrait
Et cela signifie - l'amour sans raison particulière
Tu es tellement mienne, mienne-mienne
Tu es tellement mienne, tellement mienne
Tu es tellement mienne, mienne-mienne
Tu es tellement mienne, tellement mienne
Avec toi, le temps ne passe pas aussi vite
Avec toi, je n'ai besoin de personne
Avec toi, j'ai commencé à remarquer comment les nuages passent
Et à regarder des films en noir et blanc
Avec toi, je sais voler
Avec toi, je revis
Avec toi, les oiseaux chantent si souvent le matin
Et dans mon cœur, il fait à nouveau chaud et douillet
Tu es tellement mienne, mienne-mienne
Tu es tellement mienne, tellement mienne
Tu es tellement mienne, mienne-mienne
Tu es tellement mienne, tellement mienne
Tu es tellement mienne, mienne-mienne
Tu es tellement mienne, tellement mienne
Tu es tellement mienne, mienne-mienne
Tu es tellement mienne, tellement mienne