Amor de Poco Tiempo - Tony Vega перевод на немецкий

Amor de Poco Tiempo

Sabiendo que tu querer es a tu manera
Yo sigo tras de ti como un payaso
Rogando a cada paso que me quieras
Soñando que me duermo en tu regazo

Porque tu eres como una ola que cuando llega
Luego que moja la playa va de regreso
Mojando mis labios secos tú agua ligera
Para luego irme a esconder bajo otro lecho

Sabiendo que tú jamás te quedaras
Porque tu amor es un triste amor de poco tiempo
Te sigo como un demente por doquiera
Buscando la media dosis de tu querer

De medio tiempo tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el tiempo se lleva
De poco tiempo si es que tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el viento se lleva

Tu amor es un triste amor de poco tiempo

Ese amor es todo a la ligera tus caricias fueron cortas
Pero no importa me hicieron feliz

Loco y sin ni idea tú me tienes
Buscando amor sigo yo tras de ti

Yo quiero que tu amor regrese que llegue y me bese
Y amarnos mil veces yo me conformo con eso

Que tonto soy sabiendo que tu querer es a tu manera
Sigo insistiendo así

No demuestras interés y mucho menos cariño
Ave maría que es esto

Tu amor es como una ola que moja la playa y luego se va
Agua ligera

Esa media dosis de amor que tú me das
No cura esta enfermedad no llena mis sentimientos

Te lo pido de favor no, no te vayas todavía ven
Quédate un ratito más

Tu amor es de poco tiempo y con eso yo no resuelvo
Dame más tiempo y veras

Kurzzeitige Liebe

Wissend, dass deine Zuneigung auf deine Art ist
Folge ich dir wie ein Clown
Bettelnd bei jedem Schritt, dass du mich lieben mögest
Träumend, dass ich in deinem Schoß einschlafe

Denn du bist wie eine Welle, die, wenn sie kommt
Nachdem sie den Strand benetzt hat, zurückkehrt
Benetzt dein leichtes Wasser meine trockenen Lippen
Um dich dann in einem anderen Bett zu verstecken

Wissend, dass du niemals bleiben wirst
Denn deine Liebe ist eine traurige, kurzzeitige Liebe
Ich folge dir wie ein Wahnsinniger überall hin
Suchend nach der halben Dosis deiner Zuneigung

Halbherzig ist deine Liebe, so leichtfertig
Ohne Gefühl, Liebe, die die Zeit mitnimmt
Von kurzer Dauer, wenn deine Liebe leichtfertig ist
Ohne Gefühl, Liebe, die der Wind mitnimmt

Deine Liebe ist eine traurige, kurzzeitige Liebe

Diese Liebe ist ganz leichtfertig, deine Zärtlichkeiten waren kurz
Aber das macht nichts, sie machten mich glücklich

Verrückt und ahnungslos hältst du mich
Liebe suchend, folge ich dir weiterhin

Ich will, dass deine Liebe zurückkehrt, dass sie kommt und mich küsst
Und dass wir uns tausendmal lieben, damit gebe ich mich zufrieden

Wie dumm ich bin, wissend, dass deine Zuneigung auf deine Art ist
Ich bestehe weiterhin darauf

Du zeigst kein Interesse und noch viel weniger Zuneigung
Ave Maria, was ist das?

Deine Liebe ist wie eine Welle, die den Strand benetzt und dann verschwindet
Leichtes Wasser

Diese halbe Dosis Liebe, die du mir gibst
Heilt diese Krankheit nicht, erfüllt meine Gefühle nicht

Ich bitte dich darum, nein, geh noch nicht, komm
Bleib noch ein Weilchen länger

Deine Liebe ist von kurzer Dauer, und das löst mein Problem nicht
Gib mir mehr Zeit und du wirst sehen