Текст и перевод песни Tony Vega - Amor de Poco Tiempo

Amor de Poco Tiempo

Sabiendo que tu querer es a tu manera
Yo sigo tras de ti como un payaso
Rogando a cada paso que me quieras
Soñando que me duermo en tu regazo

Porque tu eres como una ola que cuando llega
Luego que moja la playa va de regreso
Mojando mis labios secos tú agua ligera
Para luego irme a esconder bajo otro lecho

Sabiendo que tú jamás te quedaras
Porque tu amor es un triste amor de poco tiempo
Te sigo como un demente por doquiera
Buscando la media dosis de tu querer

De medio tiempo tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el tiempo se lleva
De poco tiempo si es que tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el viento se lleva

Tu amor es un triste amor de poco tiempo

Ese amor es todo a la ligera tus caricias fueron cortas
Pero no importa me hicieron feliz

Loco y sin ni idea tú me tienes
Buscando amor sigo yo tras de ti

Yo quiero que tu amor regrese que llegue y me bese
Y amarnos mil veces yo me conformo con eso

Que tonto soy sabiendo que tu querer es a tu manera
Sigo insistiendo así

No demuestras interés y mucho menos cariño
Ave maría que es esto

Tu amor es como una ola que moja la playa y luego se va
Agua ligera

Esa media dosis de amor que tú me das
No cura esta enfermedad no llena mis sentimientos

Te lo pido de favor no, no te vayas todavía ven
Quédate un ratito más

Tu amor es de poco tiempo y con eso yo no resuelvo
Dame más tiempo y veras

Love for a Short Time

Knowing that you love me the way you do
I follow you like a clown
Begging for your love
Dreaming of falling asleep in your arms

For you're like a wave that comes and goes
Wetting the beach, then receding
Your gentle water wets my dry lips
Then I hide under another bed

Knowing you'll never stay
Because your love is a sad love of short duration
I follow you like a madman
Seeking half a dose of your love

Your love is but a trifle
A love without feeling that time carries away
A short-lived love if it's love you give me
A love without feeling that the wind carries away

Your love is a sad short-lived love

That love is fleeting, your caresses were short
But no matter, they made me happy

Mad and clueless, you've got me in your power
Searching for love, I follow you

I want your love to return, to come and kiss me
And to love each other a thousand times, I'll settle for that

How foolish I am, knowing that your affection is on your own terms
I keep trying

You don't show interest or affection
What's going on?

Your love is like a wave that washes over the beach and then recedes
Watery

That half dose of love you give me
Doesn't cure this disease, it doesn't fill my emotions

I beg you, please don't go yet, come
Stay a little longer

Your love is short-lived and doesn't satisfy me
Give me more time and you'll see