Текст и перевод песни Tony Vega - Amor de Poco Tiempo

Amor de Poco Tiempo

Sabiendo que tu querer es a tu manera
Yo sigo tras de ti como un payaso
Rogando a cada paso que me quieras
Soñando que me duermo en tu regazo

Porque tu eres como una ola que cuando llega
Luego que moja la playa va de regreso
Mojando mis labios secos tú agua ligera
Para luego irme a esconder bajo otro lecho

Sabiendo que tú jamás te quedaras
Porque tu amor es un triste amor de poco tiempo
Te sigo como un demente por doquiera
Buscando la media dosis de tu querer

De medio tiempo tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el tiempo se lleva
De poco tiempo si es que tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el viento se lleva

Tu amor es un triste amor de poco tiempo

Ese amor es todo a la ligera tus caricias fueron cortas
Pero no importa me hicieron feliz

Loco y sin ni idea tú me tienes
Buscando amor sigo yo tras de ti

Yo quiero que tu amor regrese que llegue y me bese
Y amarnos mil veces yo me conformo con eso

Que tonto soy sabiendo que tu querer es a tu manera
Sigo insistiendo así

No demuestras interés y mucho menos cariño
Ave maría que es esto

Tu amor es como una ola que moja la playa y luego se va
Agua ligera

Esa media dosis de amor que tú me das
No cura esta enfermedad no llena mis sentimientos

Te lo pido de favor no, no te vayas todavía ven
Quédate un ratito más

Tu amor es de poco tiempo y con eso yo no resuelvo
Dame más tiempo y veras

Amour de courte durée

Sachant que ton amour est à ta manière
Je te suis comme un clown
Suppliant à chaque pas que tu m'aimes
Rêvant de m'endormir dans tes bras

Parce que tu es comme une vague qui arrive
Puisqu'elle mouille la plage, elle retourne
Mouillant mes lèvres sèches, ton eau légère
Pour ensuite aller me cacher sous un autre lit

Sachant que tu ne resteras jamais
Parce que ton amour est un triste amour de courte durée
Je te suis comme un fou partout
Cherchant la demi-dose de ton amour

Ton amour est à la légère, à mi-temps
Sans sentiment, un amour que le temps emporte
De courte durée, si ton amour est à la légère
Sans sentiment, un amour que le vent emporte

Ton amour est un triste amour de courte durée

Cet amour est tout à la légère, tes caresses étaient courtes
Mais cela n'a pas d'importance, elles m'ont rendu heureux

Fou et sans aucune idée, tu me tiens
Je te suis, recherchant l'amour

Je veux que ton amour revienne, qu'il arrive et me embrasse
Et nous aimer mille fois, je me contente de cela

Que je suis bête, sachant que ton amour est à ta manière
Je continue d'insister comme ça

Tu ne montres pas d'intérêt, et encore moins d'affection
Sainte Marie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Ton amour est comme une vague qui mouille la plage, puis s'en va
Eau légère

Cette demi-dose d'amour que tu me donnes
Ne guérit pas cette maladie, ne remplit pas mes sentiments

Je te le demande par pitié, non, ne pars pas encore, viens
Reste un peu plus longtemps

Ton amour est de courte durée, et avec ça, je ne résous rien
Donne-moi plus de temps et tu verras