Текст и перевод песни Tony Vega - Amor de Poco Tiempo

Amor de Poco Tiempo

Sabiendo que tu querer es a tu manera
Yo sigo tras de ti como un payaso
Rogando a cada paso que me quieras
Soñando que me duermo en tu regazo

Porque tu eres como una ola que cuando llega
Luego que moja la playa va de regreso
Mojando mis labios secos tú agua ligera
Para luego irme a esconder bajo otro lecho

Sabiendo que tú jamás te quedaras
Porque tu amor es un triste amor de poco tiempo
Te sigo como un demente por doquiera
Buscando la media dosis de tu querer

De medio tiempo tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el tiempo se lleva
De poco tiempo si es que tu amor es a la ligera
Sin sentimiento amor que el viento se lleva

Tu amor es un triste amor de poco tiempo

Ese amor es todo a la ligera tus caricias fueron cortas
Pero no importa me hicieron feliz

Loco y sin ni idea tú me tienes
Buscando amor sigo yo tras de ti

Yo quiero que tu amor regrese que llegue y me bese
Y amarnos mil veces yo me conformo con eso

Que tonto soy sabiendo que tu querer es a tu manera
Sigo insistiendo así

No demuestras interés y mucho menos cariño
Ave maría que es esto

Tu amor es como una ola que moja la playa y luego se va
Agua ligera

Esa media dosis de amor que tú me das
No cura esta enfermedad no llena mis sentimientos

Te lo pido de favor no, no te vayas todavía ven
Quédate un ratito más

Tu amor es de poco tiempo y con eso yo no resuelvo
Dame más tiempo y veras

Любовь на короткое время

Зная, что твоя любовь такая, как тебе нравится
Я следую за тобой, как клоун
Моля на каждом шагу, чтобы ты меня любила
Мечтая, что я засну на твоих коленях

Потому что ты как волна, которая, когда приходит
После того, как она омоет берег, возвращается
Увлажняя мои сухие губы своей лёгкой водой
Чтобы потом пойти и спрятаться в другом месте

Зная, что ты никогда не останешься
Потому что твоя любовь - это печальная любовь на короткое время
Следую за тобой, как сумасшедший, повсюду
Ища половину дозы твоей любви

Наполовину твоя любовь легка
Без чувств любовь, которую уносит время
На короткое время, если твоя любовь легка
Без чувств любовь, которую уносит ветер

Твоя любовь - это печальная любовь на короткое время

Эта любовь так легка, твои ласки были коротки
Но неважно, они сделали меня счастливым

Безумный и без понятия, ты завладела мной
Я продолжаю следовать за тобой, ища любовь

Я хочу, чтобы твоя любовь вернулась, пришла и поцеловала меня
И любила меня тысячу раз, я готов смириться с этим

Какой я глупец, зная, что твоя любовь такая, как тебе нравится
Все равно продолжаю настаивать

Ты не проявляешь интереса, не говоря уже о привязанности
О боже, что это

Твоя любовь как волна, которая омывает берег и уходит
Лёгкая вода

Такая половина дозы любви, которую ты мне даёшь
Не лечит эту болезнь, не заполняет мои чувства

Умоляю тебя, не уходи ещё, давай
Останься ещё немного

Твоя любовь на короткое время, и это меня не устраивает
Дай мне больше времени, и ты увидишь