Текст и перевод песни Tony Vega - Buscando la Felicidad

Buscando la Felicidad

Yo pensé después de tanto tiempo te podía olvidar
Y hoy al verte no puedo escaparme de la realidad
Intente buscando otros amores, la felicidad
Pero nunca pude conseguirlo y esta es la verdad;
Te extraño, te quiero.
Hice todo hasta lo imposible por volverte a ver
Te busque por todos los lugares y no te encontré
Te sentía cada vez más lejos de mi corazón
Que creí hasta por un momento que perdía tu amor
Cariño, te espero
Si tú supieras cuantas veces te he soñado Si tú supieras que difícil es vivir
Yo te recuerdo estando siempre enamorado
Que me hace falta y tu lo sabes que es por ti
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Yo te prometo que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres por favor dime que si.

Si tú supieras cuantas veces te he soñado Si tú supieras que difícil es vivir
Yo te recuerdo estando siempre enamorado
Que me hace falta y tu lo sabes que es por ti
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Yo te prometo que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres por favor dime que si.

Si tu supieras... que no se vivir sin ti

Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Por más que trate de olvidarte siempre terminaba
Pensando en ti
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Intente buscando otros amores la felicidad
Pero nada conseguí
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Hoy después de tanto tiempo he vuelto a verte y ese cariño sigue ahí

Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Cuantas veces te he soñado
Si supieras que sin ti que difícil es vivir
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres dime que si
Si supieras
Que después de tanto tiempo
Que mi amor es para ti
Yo he tratado de olvidarte y todavía corazón
Lograrlo no puedo
Si supieras
Yo te recuerdo siempre
Que mi amor es para ti
No importa cuantas veces yo lo intente
Mi amor por ti siempre estará ahí.

À la recherche du bonheur

J'ai pensé qu'après tout ce temps, je pouvais t'oublier
Et aujourd'hui en te voyant, je ne peux pas échapper à la réalité
J'ai essayé de trouver le bonheur dans d'autres amours
Mais je n'ai jamais pu y parvenir, et c'est la vérité ;
Je t'aime, je t'aime.
J'ai tout fait, jusqu'à l'impossible, pour te revoir
Je t'ai cherché partout et je ne t'ai pas trouvé
Je te sentais de plus en plus loin de mon cœur
Je pensais que j'allais perdre ton amour
Mon amour, je t'attends
Si tu savais combien de fois je t'ai rêvé Si tu savais combien il est difficile de vivre
Je me souviens de toi, toujours amoureux
Tu me manques, et tu sais que c'est à cause de toi
Prends ma main et si tu m'aimes encore, viens avec moi
Je te promets que mon amour est pour toi
Ce n'est pas assez de t'aimer juste comme un ami
Dis que tu m'aimes, s'il te plaît, dis que oui.

Si tu savais combien de fois je t'ai rêvé Si tu savais combien il est difficile de vivre
Je me souviens de toi, toujours amoureux
Tu me manques, et tu sais que c'est à cause de toi
Prends ma main et si tu m'aimes encore, viens avec moi
Je te promets que mon amour est pour toi
Ce n'est pas assez de t'aimer juste comme un ami
Dis que tu m'aimes, s'il te plaît, dis que oui.

Si tu savais... que je ne sais pas vivre sans toi

Si tu savais que je ne sais pas vivre sans toi
Que mon amour est pour toi
Peu importe combien j'essaie de t'oublier, je finissais toujours
À penser à toi
Si tu savais que je ne sais pas vivre sans toi
Que mon amour est pour toi
J'ai essayé de trouver le bonheur dans d'autres amours
Mais je n'ai rien obtenu
Si tu savais que je ne sais pas vivre sans toi
Que mon amour est pour toi
Aujourd'hui, après tout ce temps, je t'ai revu, et cet amour est toujours là

Si tu savais que je ne sais pas vivre sans toi
Que mon amour est pour toi
Combien de fois je t'ai rêvé
Si tu savais que sans toi, c'est difficile de vivre
Si tu savais que je ne sais pas vivre sans toi
Que mon amour est pour toi
Ce n'est pas assez de t'aimer juste comme un ami
Dis que tu m'aimes, dis que oui
Si tu savais
Qu'après tout ce temps
Que mon amour est pour toi
J'ai essayé de t'oublier, et mon cœur n'a pas
Encore réussi à le faire
Si tu savais
Je me souviens toujours de toi
Que mon amour est pour toi
Peu importe combien de fois j'essaie
Mon amour pour toi sera toujours là.