Текст и перевод песни Tony Vega - Buscando la Felicidad

Buscando la Felicidad

Yo pensé después de tanto tiempo te podía olvidar
Y hoy al verte no puedo escaparme de la realidad
Intente buscando otros amores, la felicidad
Pero nunca pude conseguirlo y esta es la verdad;
Te extraño, te quiero.
Hice todo hasta lo imposible por volverte a ver
Te busque por todos los lugares y no te encontré
Te sentía cada vez más lejos de mi corazón
Que creí hasta por un momento que perdía tu amor
Cariño, te espero
Si tú supieras cuantas veces te he soñado Si tú supieras que difícil es vivir
Yo te recuerdo estando siempre enamorado
Que me hace falta y tu lo sabes que es por ti
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Yo te prometo que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres por favor dime que si.

Si tú supieras cuantas veces te he soñado Si tú supieras que difícil es vivir
Yo te recuerdo estando siempre enamorado
Que me hace falta y tu lo sabes que es por ti
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Yo te prometo que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres por favor dime que si.

Si tu supieras... que no se vivir sin ti

Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Por más que trate de olvidarte siempre terminaba
Pensando en ti
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Intente buscando otros amores la felicidad
Pero nada conseguí
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Hoy después de tanto tiempo he vuelto a verte y ese cariño sigue ahí

Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
Cuantas veces te he soñado
Si supieras que sin ti que difícil es vivir
Si supieras que no se vivir sin ti
Que mi amor es para ti
No es suficiente querer solo como amigo
Di que me quieres dime que si
Si supieras
Que después de tanto tiempo
Que mi amor es para ti
Yo he tratado de olvidarte y todavía corazón
Lograrlo no puedo
Si supieras
Yo te recuerdo siempre
Que mi amor es para ti
No importa cuantas veces yo lo intente
Mi amor por ti siempre estará ahí.

В поисках счастья

Я думал, что спустя столько времени я смог тебя забыть
Но сегодня, когда я тебя увидел, я не смог избежать реальности
Я пытался найти других возлюбленных, счастье
Но я так и не смог его обрести, и вот правда:
Я скучаю по тебе, я люблю тебя.
Я сделал все, даже невозможное, чтобы снова тебя увидеть
Я искал тебя повсюду, но я не смог тебя найти
Я чувствовал, что ты все дальше от моего сердца
Поэтому я даже на мгновение подумал, что теряю твою любовь
Дорогая, я жду тебя
Если бы ты знала, как часто я тебя видел во сне Если бы ты знала, как трудно жить
Я помню тебя, всегда влюбленным
Которого мне не хватает, и ты это знаешь, из-за тебя
Дай мне свою руку, и если ты все еще меня любишь, иди со мной
Я обещаю тебе, что моя любовь для тебя
Недостаточно любить только как друга
Скажи, что ты любишь меня Пожалуйста, скажи мне, что да.

Если бы ты знала, как часто я тебя видел во сне Если бы ты знала, как трудно жить
Я помню тебя, всегда влюбленным
Которого мне не хватает, и ты это знаешь, из-за тебя
Дай мне свою руку, и если ты все еще меня любишь, иди со мной
Я обещаю тебе, что моя любовь для тебя
Недостаточно любить только как друга
Скажи, что ты любишь меня Пожалуйста, скажи мне, что да.

Если бы ты знала... что не могу без тебя жить

Если бы ты знала, что не могу без тебя жить
Что моя любовь для тебя
Как ни стараюсь тебя забыть, я всегда заканчиваю
Тем, что думаю о тебе
Если бы ты знала, что не могу без тебя жить
Что моя любовь для тебя
Я пытался найти других возлюбленных счастье
Но ничего не получил
Если бы ты знала, что не могу без тебя жить
Что моя любовь для тебя
Сегодня, после стольких лет, я снова тебя увидел, и та привязанность все еще там

Если бы ты знала, что не могу без тебя жить
Что моя любовь для тебя
Как часто я тебя видел во сне
Если бы ты знала, что без тебя трудно жить
Если бы ты знала, что не могу без тебя жить
Что моя любовь для тебя
Недостаточно любить только как друга
Скажи, что ты любишь меня Скажи мне, что да
Если бы ты знала
Что после стольких лет
Моя любовь для тебя
Я пытался тебя забыть, а все еще не могу
Сердце
Если бы ты знала
Я всегда тебя помню
Что моя любовь для тебя
Не имеет значения, сколько раз я буду пробовать
Моя любовь к тебе всегда будет там.