Текст и перевод песни Tony Vega - Celos de Ti
Quizás
esta
noche
me
atreva
a
decirte
lo
mucho
que
te
amo
Peut-être
que
ce
soir,
j'oserai
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
Quizás
esta
noche
en
un
baile
lento
te
proponga
algo
Peut-être
que
ce
soir,
dans
une
danse
lente,
je
te
proposerai
quelque
chose
Por
que
aunque
no
creas
me
tienes
muy
loco
y
no
puedo
ocultarlo
Parce
que
même
si
tu
ne
le
crois
pas,
tu
me
rends
fou
et
je
ne
peux
pas
le
cacher
Mi
boca
se
muere,
por
dejar
un
beso
dormido
en
tus
labios.
Ma
bouche
meurt
d'envie
de
laisser
un
baiser
endormi
sur
tes
lèvres.
Quizás
esta
noche
te
invite
aun
paseo
a
la
luz
de
la
luna
Peut-être
que
ce
soir,
je
t'inviterai
à
une
promenade
à
la
lumière
de
la
lune
Quizás
esta
noche
te
abrase
a
mi
cuerpo
como
no
lo
hize
nunca
Peut-être
que
ce
soir,
je
te
serrerai
contre
mon
corps
comme
jamais
auparavant
Voy
a
seducirte
y
en
una
caricia
a
mezclarme
contigo
Je
vais
te
séduire
et
dans
une
caresse,
me
fondre
en
toi
Y
en
un
viaje
lento
sin
velas
al
viento
llevarte
conmigo
Et
dans
un
voyage
lent
sans
voiles
au
vent,
t'emmener
avec
moi
Hoy
tengo
celos
de
ti
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti,
por
cada
cosa
que
te
aparta
de
mi,
Por
cada
instante
que
no
estas
aquí.
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi,
pour
chaque
chose
qui
t'éloigne
de
moi,
pour
chaque
instant
où
tu
n'es
pas
là.
Hoy
tengo
celos
de
ti
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti,
por
la
mirada
de
un
encuentro
casual
por
que
te
quiero
cada
día
mas.
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi,
pour
le
regard
d'une
rencontre
fortuite
parce
que
je
t'aime
chaque
jour
davantage.
Recuerdo
el
momento
que
entre
tanta
gente
tú
y
yo
nos
miramos
Je
me
souviens
du
moment
où,
parmi
tant
de
gens,
tu
m'as
regardé
Con
una
sonrisa
buscando
un
pretextó
me
fui
acercando
Avec
un
sourire,
à
la
recherche
d'un
prétexte,
je
me
suis
approché
Desde
ese
momento
pasaron
mil
cosas
me
fui
enamorando
Depuis
ce
moment,
mille
choses
se
sont
produites,
je
suis
tombé
amoureux
Y
hoy
tengo
en
mi
mete
la
idea
de
hacerte
felíz
a
mi
lado
Et
aujourd'hui,
j'ai
dans
mon
esprit
l'idée
de
te
rendre
heureux
à
mes
côtés
Hoy
tengo
celos
de
ti,
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti...
tengo
celos...
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi...
je
suis
jaloux...
Quizás
esta
noche
me
atreva
a
decirte
lo
mucho
que
a
ti
te
quiero
Peut-être
que
ce
soir,
j'oserai
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
Hoy
tengo
celos
de
ti,
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti...
tengo
celos...
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi...
je
suis
jaloux...
Que
al
oído
suspirarte
las
ganas
que
tengo
de
darte
un
beso
Que
de
te
susurrer
à
l'oreille
l'envie
que
j'ai
de
t'embrasser
Hoy
tengo
celos
de
ti,
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti...
tengo
celos...
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi...
je
suis
jaloux...
Y
en
una
caricia
llevarte
conmigo
en
un
viaje
lento.
Et
dans
une
caresse,
t'emmener
avec
moi
dans
un
voyage
lent.
Hoy
tengo
celos
de
ti,
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti...
tengo
celos...
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi...
je
suis
jaloux...
Celos
del
aire
que
respiras
y
de
todo
lo
que
tenga
movimiento
Jaloux
de
l'air
que
tu
respires
et
de
tout
ce
qui
bouge
Hoy
tengo
celos
de
ti,
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti...
tengo
celos...
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi...
je
suis
jaloux...
Siento
una
cosita
que
no
me
deja
vivir
y
que
me
quema
por
dentro
Je
ressens
quelque
chose
qui
ne
me
laisse
pas
vivre
et
qui
me
brûle
de
l'intérieur
Hoy
tengo
celos
de
ti,
te
juro
amor
que
tengo
celos
de
ti...
tengo
celos...
Aujourd'hui,
je
suis
jaloux
de
toi,
je
te
jure
mon
amour,
je
suis
jaloux
de
toi...
je
suis
jaloux...
La
idea
de
hacerte
feliz
a
mi
lado
es
lo
que
anhelo
L'idée
de
te
rendre
heureux
à
mes
côtés
est
ce
que
je
désire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.