Текст и перевод песни Tony Vega - Contigo

Contigo

Te digo cada día lo que siento por ti
No sólo con te amo te lo voy a decir pues vivo, yo vivo
Queriendo hacer minutos para estar junto a ti
Buscando y conociendo lo que te hace feliz pues vivo, yo vivo

Soñándote en las noches pensando en las mañanas
Cómo puedo agradarte mi amor y disfruto de cada instante contigo

Tu eres el motivo que me hace feliz
La actriz de mi novela mi princesa infantil vivo, yo vivo
Todo el mundo debe saber que caminamos los dos
Juntos de la mano y en pureza de amor vivimos, vivimos

El uno para el otro pensando en las mañanas
Cómo puedo agradarte amor disfrutando de cada instante unidos

A veces me pregunto si este amor será toda la vida
Nos amaremos mas allá y en fin estaremos los dos

El uno para el otro pensando en las mañanas
Cómo puedo agradarte amor disfrutando de cada instante unidos
Soñándote en las noches pensando en las mañanas
Cómo puedo agradarte mi amor y disfruto de cada instante contigo

(Soñándote en las noches pensando en las mañanas contigo)
No hay un minuto del día que pase no
Existe un instante que yo no esté pensando en ti
(Soñándote en las noches pensando en las mañanas contigo)
Te digo cada día lo que siento por
Ti sigo buscando lo que te hace feliz
(Soñándote en las noches pensando en las mañanas contigo)
Te sueño en las noches pienso en ti todo
El día contigo mi vida la vivo muy feliz

(Tú eres el motivo que me hace feliz)
Eres la razón y motivo de mi existir
(Tú eres el motivo que me hace feliz)
Actriz de mi novela mi princesa infantil
(Tú eres el motivo que me hace feliz)
Contento yo vivo desde el momento en que te conocí
(Tú eres el motivo que me hace feliz)
Contigo juntos de la mano toda una vida quiero vivir
(Tú eres el motivo que me hace feliz)
(Me hace feliz)
(Tú eres el motivo que me hace feliz)
(Me hace feliz)

(Caminando juntos de la mano)
Voy caminando y mientras camino pienso en ti
Queriendo hacer minutos para pasarlos junto a ti
(Caminando juntos de la mano)
Soñándote en la noche pensando en ti en la mañana
Buscando y conociendo pero que todo lo que a ti agrada
(Caminando juntos de la mano)
Actriz de mi novela pequeña princesa infantil
El motivo de mi ser todo lo que me hace feliz

Avec toi

Je te dis chaque jour ce que je ressens pour toi
Je ne te le dirai pas seulement avec "Je t'aime", car je vis, je vis
En voulant faire des minutes pour être à tes côtés
En cherchant et en connaissant ce qui te rend heureuse, car je vis, je vis

En te rêvant la nuit en pensant aux matins
Comment puis-je te plaire, mon amour, et je profite de chaque instant avec toi

Tu es la raison qui me rend heureux
L'actrice de mon roman, ma princesse enfant, je vis, je vis
Le monde entier doit savoir que nous marchons tous les deux
Main dans la main et dans la pureté de l'amour, nous vivons, nous vivons

L'un pour l'autre en pensant aux matins
Comment puis-je te plaire, amour, en profitant de chaque instant unis

Parfois je me demande si cet amour durera toute la vie
Nous nous aimerons encore plus et finalement nous serons tous les deux

L'un pour l'autre en pensant aux matins
Comment puis-je te plaire, amour, en profitant de chaque instant unis
En te rêvant la nuit en pensant aux matins
Comment puis-je te plaire, mon amour, et je profite de chaque instant avec toi

(En te rêvant la nuit en pensant aux matins avec toi)
Il n'y a pas une minute de la journée qui passe, non
Il n'y a pas un instant où je ne pense pas à toi
(En te rêvant la nuit en pensant aux matins avec toi)
Je te dis chaque jour ce que je ressens pour
Toi, je continue de chercher ce qui te rend heureuse
(En te rêvant la nuit en pensant aux matins avec toi)
Je te rêve la nuit, je pense à toi tout
Le jour avec toi, ma vie, je la vis très heureux

(Tu es la raison qui me rend heureux)
Tu es la raison et le motif de mon existence
(Tu es la raison qui me rend heureux)
Actrice de mon roman, ma princesse enfant
(Tu es la raison qui me rend heureux)
Je suis content de vivre depuis le moment où je t'ai rencontrée
(Tu es la raison qui me rend heureux)
Avec toi, main dans la main, je veux vivre toute une vie
(Tu es la raison qui me rend heureux)
(Me rend heureux)
(Tu es la raison qui me rend heureux)
(Me rend heureux)

(Marchant main dans la main)
Je marche et en marchant je pense à toi
En voulant faire des minutes pour les passer avec toi
(Marchant main dans la main)
En te rêvant la nuit en pensant à toi le matin
En cherchant et en connaissant, mais tout ce qui te plaît
(Marchant main dans la main)
Actrice de mon roman, petite princesse enfant
La raison de mon être, tout ce qui me rend heureux