Dame Tiempo - Tony Vega перевод на немецкий

Dame Tiempo

Es necesario que te implore
Es necesario que te ruegue
Aunque rogar no sea de hombres
Yo necesito que te quedes
Es necesario que me creas
Indispensable que tú entiendas
Aunque lo nuestro es un secreto
No significa que miento

Debes saber que me amarga también
No poder confesar que te quiero
Sabes mujer que me duele que yo lo
Que sufro tu ausencia en silencio
Debes confiar que lo nuestro al final
Dejará de ser sólo un misterio
Es necesario que creas en mí, que no dudes
Amor te lo ruego, te lo ruego dame tiempo

Dame tiempo para poder demostrarte
Que eres de mi vida lo más importante
Dame tiempo y pronto te verán conmigo
Sin fingir que somos solamente amigos
Dame, dame tiempo

Debes saber que me amarga también
No poder confesar que te quiero
Sabes mujer que me duele que yo lo
Que sufro tu ausencia en silencio
Debes confiar que lo nuestro al final
Dejará de ser sólo un misterio
Es necesario que creas en mí, que no dudes
Amor te lo ruego, te lo ruego dame tiempo

Dame tiempo para poder demostrarte
Que eres de mi vida lo más importante
Dame tiempo y pronto te verán conmigo
Sin fingir que somos solamente amigos
Dame, dame tiempo

Dame tiempo para demostrarte
Que sigues siendo de mi vida tú lo más importante
Dame tiempo para demostrarte que
El que lo nuestro sea un secreto
No significa que yo a ti te miento
Dame tiempo par demostrarte
Debes confiar que lo nuestro al final dejará de ser sólo un misterio

Dame tiempo para demostrarte
Es necesario que me creas
Indispensable
Que tú entiendas

Dame tiempo para demostrarte
Sabes mujer que lloro por dentro, sufro tu ausencia en silencio
Dame tiempo para demostrarte
Dame tiempo a que te vean con migo que sepan que no somos sólo amigos

Gib mir Zeit

Es ist notwendig, dass ich dich bitte
Es ist notwendig, dass ich dich anflehe
Auch wenn Betteln nicht männlich ist
Ich brauche, dass du bleibst
Es ist notwendig, dass du mir glaubst
Unentbehrlich, dass du verstehst
Auch wenn unsere Liebe ein Geheimnis ist
Heißt das nicht, dass ich lüge

Du musst wissen, dass es mich quält
Nicht zugeben zu können, dass ich dich liebe
Du weißt, Frau, es schmerzt mich, dass ich
Deine Abwesenheit schweigend ertrage
Du musst vertrauen, dass unsere Liebe am Ende
Nicht länger nur ein Geheimnis sein wird
Es ist notwendig, dass du mir glaubst, zweifle nicht
Liebling, ich flehe dich an, gib mir Zeit

Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Dass du das Wichtigste in meinem Leben bist
Gib mir Zeit, und bald werden sie dich mit mir sehen
Ohne zu tun, als wären wir nur Freunde
Gib mir, gib mir Zeit

Du musst wissen, dass es mich quält
Nicht zugeben zu können, dass ich dich liebe
Du weißt, Frau, es schmerzt mich, dass ich
Deine Abwesenheit schweigend ertrage
Du musst vertrauen, dass unsere Liebe am Ende
Nicht länger nur ein Geheimnis sein wird
Es ist notwendig, dass du mir glaubst, zweifle nicht
Liebling, ich flehe dich an, gib mir Zeit

Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Dass du das Wichtigste in meinem Leben bist
Gib mir Zeit, und bald werden sie dich mit mir sehen
Ohne zu tun, als wären wir nur Freunde
Gib mir, gib mir Zeit

Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Dass du weiterhin das Wichtigste in meinem Leben bist
Gib mir Zeit, um dir zu beweisen, dass
Nur weil unsere Liebe ein Geheimnis ist
Das nicht heißt, dass ich dich anlüge
Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Du musst vertrauen, dass unsere Liebe am Ende nicht länger nur ein Geheimnis sein wird

Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Es ist notwendig, dass du mir glaubst
Unentbehrlich
Dass du verstehst

Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Du weißt, Frau, ich weine innerlich, ertrage deine Abwesenheit schweigend
Gib mir Zeit, um dir zu beweisen
Gib mir Zeit, bis sie dich mit mir sehen und wissen, dass wir nicht nur Freunde sind