Текст и перевод песни Tony Vega - De Ahora en Adelante

De Ahora en Adelante

Es que ya yo me cansé de ser su amante,
Unas horas de pasión ya no es bastante.
De ahora en adelante le diré que no
Que no vuelva más, que todo acabó.
No quiero ni un instante que regrese aquí,
Que no puedo ya, y me hace sufrir.
No quiero compartir su amor con nadie
Y si no lo quiere asi,
Quiero olvidarle.

De ahora en adelante no soportaré
Que se acerque a mi, buscando placer.
No quiero ni un instante que regrese a mi
Que no puedo ya, y me hace sufrir.
No quiero compartir su amor con nadie,
Y si no lo quiere asi,
Quiero olvidarle.

Es que ya yo me cansé de ser su amante,
Unas horas de pasión ya no es bastante.
De ahora en adelante no soportaré,
Que se acerque a mi, buscando placer
No puedo resistirlo y me duele mas
Cuando tiene que marcharse a otro lugar.

No quiero compartir su amor con nadie (bis)
Ya no quiero que regreses por aqui, pues tu no eres para mi.

No quiero compartir su amor con nadie
Mucho duele no poder tener ese amor tan deseado

No quiero compartir su amor con nadie
Unas pocas horas de pasion para mi ya no es bastante.

No quiero compartir su amor con nadie
Me acostumbrare a vivir sin ti, desde ya puedes marcharte

No quiero compartir su amor con nadie
No voy a compartirte, no vas a divertirte, es que yo voy a olvidarte

No quiero compartir su amor con nadie
Desde ahora le dire que no, que no vuelva más, que todo acabó

Unas pocas horas de pasion
No quiero compartir su amor
Entiendeme no quiero compartir con nadie tu cariño
No quiero compartir su amor
Por eso punto final todo se acabo
No quiero compartir su amor
De ahora en adelante le dire que no
No quiero compartir su amor

Отныне

Я больше не могу быть твоим любовником
Несколько часов страсти недостаточно
Отныне я скажу тебе "нет"
Не возвращайся, все кончено
Я не хочу, чтобы ты снова приходил сюда
Я больше не могу, я страдаю
Я не хочу делить твою любовь ни с кем
А если ты не согласен
Я хочу тебя забыть

Отныне я не вынесу
Если ты подойдешь ко мне, ища удовольствия
Я не хочу, чтобы ты снова возвращался ко мне
Я больше не могу, и мне больно
Я не хочу делить твою любовь ни с кем
А если ты не согласен
Хочу тебя забыть

Я больше не могу быть твоим любовником
Несколько часов страсти недостаточно
Отныне я не вынесу
Если ты подойдешь ко мне, ища удовольствия
Я не могу сопротивляться, и мне становится еще больнее
Когда ты должен уйти в другое место

Я не хочу делить твою любовь ни с кем (бис)
Я больше не хочу, чтобы ты возвращался сюда, потому что ты не для меня

Я не хочу делить твою любовь ни с кем
Очень больно не иметь такой желанной любви

Я не хочу делить твою любовь ни с кем
Нескольких часов страсти для меня уже недостаточно

Я не хочу делить твою любовь ни с кем
Я привыкну жить без тебя, ты можешь уйти прямо сейчас

Я не хочу делить твою любовь ни с кем
Я не собираюсь тебя делить, ты не собираешься развлекаться, потому что я собираюсь тебя забыть

Я не хочу делить твою любовь ни с кем
Отныне я скажу тебе "нет", не возвращайся, все кончено

Нескольких часов страсти
Я не хочу делить твою любовь
Пойми, я не хочу делить ни с кем твою привязанность
Я не хочу делить твою любовь
Поэтому ставлю точку, все кончено
Я не хочу делить твою любовь
Отныне я скажу тебе "нет"
Я не хочу делить твою любовь