Deja - Tony Vega перевод на немецкий

Deja

Siento que me quieres, lo veo en tu cara
Siento que a tu corazón le están saliendo ganas
Ganas de quedarte, de sentirte amada
Siento que entre tú y yo la suerte estaba echada
¿Por qué tratas de ocultar que estás enamorada?
Si ese brillo en tu mirar me dice que me amas

Deja, déjame saber que sueñas
Deja que esta noche sea, la más apasionada
Deja, deja de poner barreras
Déjame tomar las riendas de tu alma enamorada

Siento que te mueres cuando no me llamas
Algo pasa con mi piel que te roba la calma
Todavía no entiendo porque si me amas
No te has decidido aun a ser mi madrugada
Porque tratas de ocultar que estás enamorada
Si ese brillo en tu mirar me dice que me amas

Deja, déjame saber que sueñas
Deja que esta noche sea la más apasionada
Deja, deja de poner barreras
Déjame tomar las riendas de tu alma enamorada

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Y así poderte enseñar cosas del amor que jamás tú pensabas
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Dale rienda suelta a esas ganas de quedarte y de sentirte amada
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Sabes que entre tú y yo la suerte estaba echada

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Todavía no entiendo si tú a mí me quieres, si tú dices que a mí tú me amas
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
¿Qué es lo que a ti te detiene?, ¿Qué es lo que a ti te aguanta?

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Cada vez que nos vemos frente a frente mi piel te roba la calma
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Por eso es que te digo, decídete, ven a ser mi madrugada

Lass

Ich fühle, dass du mich liebst, ich sehe es in deinem Gesicht
Ich fühle, dass dein Herz Verlangen spürt
Verlangen zu bleiben, dich geliebt zu fühlen
Ich fühle, dass zwischen dir und mir das Schicksal besiegelt war
Warum versuchst du zu verbergen, dass du verliebt bist?
Wenn dieser Glanz in deinem Blick mir sagt, dass du mich liebst

Lass, lass mich wissen, dass du träumst
Lass diese Nacht die leidenschaftlichste sein
Lass, hör auf, Barrieren zu errichten
Lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen

Ich fühle, dass du stirbst, wenn du mich nicht anrufst
Etwas geschieht mit meiner Haut, das dir die Ruhe raubt
Ich verstehe immer noch nicht, warum, wenn du mich liebst,
du dich noch nicht entschieden hast, mein Morgenrot zu sein
Warum versuchst du zu verbergen, dass du verliebt bist
Wenn dieser Glanz in deinem Blick mir sagt, dass du mich liebst

Lass, lass mich wissen, dass du träumst
Lass diese Nacht die leidenschaftlichste sein
Lass, hör auf, Barrieren zu errichten
Lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen

(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Und so kann ich dir Dinge der Liebe zeigen, an die du niemals dachtest
(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Lass diesem Verlangen freien Lauf, zu bleiben und dich geliebt zu fühlen
(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Du weißt, dass zwischen dir und mir das Schicksal besiegelt war

(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Ich verstehe immer noch nicht, wenn du mich willst, wenn du sagst, dass du mich liebst
(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Was hält dich auf? Was hält dich zurück?

(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Jedes Mal, wenn wir uns von Angesicht zu Angesicht sehen, raubt meine Haut dir die Ruhe
(Lass, lass mich die Zügel deiner verliebten Seele übernehmen)
Deshalb sage ich dir, entscheide dich, komm und sei mein Morgenrot