Текст и перевод песни Tony Vega - Deja

Deja

Siento que me quieres, lo veo en tu cara
Siento que a tu corazón le están saliendo ganas
Ganas de quedarte, de sentirte amada
Siento que entre tú y yo la suerte estaba echada
¿Por qué tratas de ocultar que estás enamorada?
Si ese brillo en tu mirar me dice que me amas

Deja, déjame saber que sueñas
Deja que esta noche sea, la más apasionada
Deja, deja de poner barreras
Déjame tomar las riendas de tu alma enamorada

Siento que te mueres cuando no me llamas
Algo pasa con mi piel que te roba la calma
Todavía no entiendo porque si me amas
No te has decidido aun a ser mi madrugada
Porque tratas de ocultar que estás enamorada
Si ese brillo en tu mirar me dice que me amas

Deja, déjame saber que sueñas
Deja que esta noche sea la más apasionada
Deja, deja de poner barreras
Déjame tomar las riendas de tu alma enamorada

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Y así poderte enseñar cosas del amor que jamás tú pensabas
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Dale rienda suelta a esas ganas de quedarte y de sentirte amada
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Sabes que entre tú y yo la suerte estaba echada

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Todavía no entiendo si tú a mí me quieres, si tú dices que a mí tú me amas
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
¿Qué es lo que a ti te detiene?, ¿Qué es lo que a ti te aguanta?

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Cada vez que nos vemos frente a frente mi piel te roba la calma
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Por eso es que te digo, decídete, ven a ser mi madrugada

Deja

Je sens que tu m'aimes, je le vois sur ton visage
Je sens que ton cœur a envie de
Envie de rester, de te sentir aimée
Je sens qu'entre toi et moi, le destin était scellé
Pourquoi essaies-tu de cacher que tu es amoureuse ?
Si ce brillant dans ton regard me dit que tu m'aimes

Laisse-moi savoir que tu rêves
Laisse cette nuit être la plus passionnée
Laisse-moi, cesse de mettre des barrières
Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse

Je sens que tu meurs quand tu ne m'appelles pas
Quelque chose se passe avec ma peau qui te vole le calme
Je ne comprends toujours pas pourquoi, si tu m'aimes,
Tu ne t'es pas encore décidée à être mon aube
Pourquoi essaies-tu de cacher que tu es amoureuse ?
Si ce brillant dans ton regard me dit que tu m'aimes

Laisse-moi savoir que tu rêves
Laisse cette nuit être la plus passionnée
Laisse-moi, cesse de mettre des barrières
Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse

(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
Et ainsi pouvoir t'apprendre des choses sur l'amour que tu n'as jamais imaginées
(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
Lâche prise sur ces envies de rester et de te sentir aimée
(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
Tu sais qu'entre toi et moi, le destin était scellé

(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
Je ne comprends toujours pas si tu m'aimes, si tu dis que tu m'aimes
(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
Qu'est-ce qui te retient ? Qu'est-ce qui te retient ?

(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
Chaque fois que nous nous regardons, ma peau te vole le calme
(Laisse-moi prendre les rênes de ton âme amoureuse)
C'est pourquoi je te dis, décide-toi, viens être mon aube