Текст и перевод песни Tony Vega - Deja

Deja

Siento que me quieres, lo veo en tu cara
Siento que a tu corazón le están saliendo ganas
Ganas de quedarte, de sentirte amada
Siento que entre tú y yo la suerte estaba echada
¿Por qué tratas de ocultar que estás enamorada?
Si ese brillo en tu mirar me dice que me amas

Deja, déjame saber que sueñas
Deja que esta noche sea, la más apasionada
Deja, deja de poner barreras
Déjame tomar las riendas de tu alma enamorada

Siento que te mueres cuando no me llamas
Algo pasa con mi piel que te roba la calma
Todavía no entiendo porque si me amas
No te has decidido aun a ser mi madrugada
Porque tratas de ocultar que estás enamorada
Si ese brillo en tu mirar me dice que me amas

Deja, déjame saber que sueñas
Deja que esta noche sea la más apasionada
Deja, deja de poner barreras
Déjame tomar las riendas de tu alma enamorada

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Y así poderte enseñar cosas del amor que jamás tú pensabas
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Dale rienda suelta a esas ganas de quedarte y de sentirte amada
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Sabes que entre tú y yo la suerte estaba echada

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Todavía no entiendo si tú a mí me quieres, si tú dices que a mí tú me amas
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
¿Qué es lo que a ti te detiene?, ¿Qué es lo que a ti te aguanta?

(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Cada vez que nos vemos frente a frente mi piel te roba la calma
(Deja, déjame tomar las riendas de tu alma enamorada)
Por eso es que te digo, decídete, ven a ser mi madrugada

Оставь

Я чувствую, что ты любишь меня, я вижу это в твоем лице
Я чувствую, как в твоем сердце зарождается желание
Желание остаться, чувствовать себя любимой
Я чувствую, что судьба свела нас вместе
Почему ты пытаешься скрыть, что влюблена?
Если этот блеск в твоих глазах говорит мне, что ты меня любишь

Оставь, дай мне знать, что ты мечтаешь
Пусть эта ночь будет самой страстной
Оставь, перестань ставить барьеры
Позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой

Я чувствую, что ты умираешь, когда не звонишь мне
Что-то происходит с моей кожей, что отнимает у тебя спокойствие
Я до сих пор не понимаю, почему, если ты меня любишь
Ты до сих пор не решилась стать моим рассветом
Почему ты пытаешься скрыть, что влюблена?
Если этот блеск в твоих глазах говорит мне, что ты меня любишь

Оставь, дай мне знать, что ты мечтаешь
Пусть эта ночь будет самой страстной
Оставь, перестань ставить барьеры
Позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой

(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
И так я смогу научить тебя тому, о чем ты даже не задумывалась
(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
Дай волю своему желанию остаться и почувствовать себя любимой
(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
Знай, что моя судьба была связана с твоей

(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
Я до сих пор не понимаю, любишь ли ты меня, если говоришь, что любишь
(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
Что тебя останавливает? Что тебя сдерживает?

(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
Каждый раз, когда мы встречаемся лицом к лицу, моя кожа отнимает у тебя спокойствие
(Оставь, позволь мне взять бразды правления твоей влюбленной душой)
Вот почему я говорю тебе, решись, стань моим рассветом