Deseo - Tony Vega перевод на немецкий

Deseo

Deseo
No es todo lo que siento
Si así te veo
También mueve a mis manos cierta ternura
Al ver tu desnudez aún inmadura
Jugando entre el temor y tu propio deseo
Y no creo
Que haya nada de malo
Si te deseo
Si Dios quiso que hirviera de esta manera
Si él en su poder no lo quisiera
Que haría sentirme fiera sin pasión ni deseo
Y ven
Acércate
Regálame el temblor que hay en tus manos
Sí
Ven a escalar
Conmigo hasta el umbral del más allá
Y entonces mi amor
No habrá otra razón
Que me ate a la vida más que tú
Deseo
No es todo lo que siento
Si así te veo
También mueve a mis manos cierta ternura
Al ver tu desnudez aún inmadura
Jugando entre el temor y tu propio deseo
Y ven
Recuéstate
Y deja que mi boca te dé vida
Si
Dame a beber
La savia de tu pura intimidad
Y entonces mi amor
No habrá otra razón
Que me ate a la vida más que tú
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Es un cariño tierno y puro un amor que es verdarero
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Que seas una dulce tentación eso a ti no te lo niego
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Si es que todo lo que por ti siento si es
Que todo lo que siento no es tan sólo deseo...
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Deja que mi boca te dé vida eso es todo lo que quiero
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Déjame entrar en tu intimidad por favor yo te lo ruego...
(Deseo, no es deseo)
Un amor para que sea verdadero
(Deseo, no es deseo)
Tiene que ser puro y sincero
(Deseo, no es deseo)
Amor amor no es tan sólo sexo
(Deseo, no es deseo)
Este amor no es sólo deseo

Verlangen

Verlangen
Ist nicht alles, was ich fühle
Wenn ich dich so sehe
Auch bewegt eine gewisse Zärtlichkeit meine Hände
Wenn ich deine noch unreife Nacktheit sehe
Spielend zwischen der Furcht und deinem eigenen Verlangen
Und ich glaube nicht
Dass daran etwas Schlechtes ist
Wenn ich dich begehre
Wenn Gott wollte, dass es auf diese Weise in mir kocht
Wenn er in seiner Macht dies nicht gewollt hätte
Hätte er mich wie ein Tier fühlen lassen, ohne Leidenschaft, ohne Verlangen
Und komm
Komm näher
Schenke mir das Zittern, das in deinen Händen ist
Ja
Komm, um zu erklimmen
Mit mir bis zur Schwelle des Jenseits
Und dann, meine Liebe
Wird es keinen anderen Grund geben
Der mich mehr ans Leben bindet als du
Verlangen
Ist nicht alles, was ich fühle
Wenn ich dich so sehe
Auch bewegt eine gewisse Zärtlichkeit meine Hände
Wenn ich deine noch unreife Nacktheit sehe
Spielend zwischen der Furcht und deinem eigenen Verlangen
Und komm
Lehn dich zurück
Und lass meinen Mund dir Leben geben
Ja
Gib mir zu trinken
Den Lebenssaft deiner reinen Intimität
Und dann, meine Liebe
Wird es keinen anderen Grund geben
Der mich mehr ans Leben bindet als du
(Alles, was ich für dich fühle, ist nicht nur Verlangen)
Es ist eine zärtliche und reine Zuneigung, eine Liebe, die wahrhaftig ist
(Alles, was ich für dich fühle, ist nicht nur Verlangen)
Dass du eine süße Versuchung bist, das leugne ich dir nicht
(Alles, was ich für dich fühle, ist nicht nur Verlangen)
Wenn all das, was ich für dich fühle, ja wenn
All das, was ich fühle, nicht nur Verlangen ist...
(Alles, was ich für dich fühle, ist nicht nur Verlangen)
Lass meinen Mund dir Leben geben, das ist alles, was ich will
(Alles, was ich für dich fühle, ist nicht nur Verlangen)
Lass mich in deine Intimität eintreten, bitte, ich flehe dich an...
(Verlangen, es ist nicht Verlangen)
Eine Liebe, damit sie wahrhaftig sei
(Verlangen, es ist nicht Verlangen)
Muss rein und aufrichtig sein
(Verlangen, es ist nicht Verlangen)
Liebe, Liebe ist nicht nur Sex
(Verlangen, es ist nicht Verlangen)
Diese Liebe ist nicht nur Verlangen