Текст и перевод песни Tony Vega - Doble Amor

Doble Amor

Qué indecisión entregar por completo el corazón
Y la verdad no hay nada que me pueda hacer cambiar
La solución la busco en todas partes y no logro hallar
La realidad yo tengo dos amores que son todo en mi vida y mi verdad

Doble vida y doble amor yo en el medio y sin valor
Como hacer con lo que siento y sin ellas yo me muero
Doble tiempo para amar que difícil explicar
El placer en una mano el corazón del otro lado y al final la soledad

Doble vida y doble amor yo en el medio y sin valor
Como hacer con lo que siento y sin ellas yo me muero
Doble tiempo para amar que difícil explicar
El placer en una mano el corazón del otro lado y al final la soledad

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Ya no sé qué hacer con lo que siento si es que las quiero a las dos

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
El placer en una mano y en la otra mi triste corazón
(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Yo en el medio y sin valor tratando de encontrar la solución a esta horrible indecisión

(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Que difícil explicar acaso mi realidad mi vida y mi verdad
(Doble vida doble amor yo en el medio y sin valor)
Doble tiempo para amar y al final la soledad

(Yo sin valor, doble vida doble amor)
Para decidir con cuál de las dos yo me quedo
Una es la pasión la otra el amor verdadero
(Yo sin valor, doble vida doble amor)
La solución está el problema yo debo encontrar
Si no pasaré mi vida triste y solo al final

Double Amour

Quelle indécision de donner entièrement mon cœur
Et la vérité, il n'y a rien qui puisse me faire changer d'avis
Je cherche la solution partout et je ne trouve rien
En réalité, j'ai deux amours qui sont tout dans ma vie et ma vérité

Double vie et double amour, moi au milieu et sans valeur
Comment faire avec ce que je ressens et sans elles, je meurs
Double temps pour aimer, c'est difficile à expliquer
Le plaisir dans une main, le cœur de l'autre côté, et finalement la solitude

Double vie et double amour, moi au milieu et sans valeur
Comment faire avec ce que je ressens et sans elles, je meurs
Double temps pour aimer, c'est difficile à expliquer
Le plaisir dans une main, le cœur de l'autre côté, et finalement la solitude

(Double vie, double amour, moi au milieu et sans valeur)
Je ne sais plus quoi faire avec ce que je ressens, si je les aime toutes les deux

(Double vie, double amour, moi au milieu et sans valeur)
Le plaisir dans une main, et dans l'autre, mon cœur triste
(Double vie, double amour, moi au milieu et sans valeur)
Moi au milieu et sans valeur, essayant de trouver la solution à cette horrible indécision

(Double vie, double amour, moi au milieu et sans valeur)
C'est difficile à expliquer, peut-être ma réalité, ma vie et ma vérité
(Double vie, double amour, moi au milieu et sans valeur)
Double temps pour aimer, et finalement la solitude

(Moi sans valeur, double vie, double amour)
Pour décider avec laquelle des deux je reste
L'une est la passion, l'autre l'amour véritable
(Moi sans valeur, double vie, double amour)
La solution est là, le problème, je dois trouver
Si non, je passerai ma vie triste et seul à la fin