Estoy en el Proceso de Olvidarte - Tony Vega перевод на немецкий

Estoy en el Proceso de Olvidarte

Estoy en el proceso de olvidarte,
Sacarme de la piel tantos recuerdos.
Borrarme tus palabras tan llenas de mentiras
Y hacer con que no duelan tus carícias.

Es un proceso lento de olvidarte,
Es como suicidarme día a día,
Ahogar mis sentimientos, matar mis ilusiones
Y así enterrar mi amor junto a tu nombre.

La rabia va calando hasta mis huesos,
Tu ausencia hiere hondo mi razón.
No puedo comprender por qué lo has hecho
Si nadie te ha querido como yo.

Tú fuiste lo más bello en mi vida,
Mi guía en el proceso de dar el corazón.
¿Cómo saber que un día también me enseñarías
El terrible proceso de olvidarme de tu amor?

Estoy en el proceso de olvidarte
Y es como despedirme de la vida.
No sé por qué lo has hecho, de veras no lo entiendo
Si nadie te ha querido como he querido yo.

La rabia va calando hasta mis huesos,
Tu ausencia hiere hondo mi razón.
No puedo comprender por qué lo has hecho
Si nadie te ha querido como yo.

Tú fuiste lo más bello en mi vida,
Mi guía en el proceso de dar el corazón.
¿Cómo saber que un día también me enseñarías
El terrible proceso de olvidarme de tu amor?

Estoy en el proceso de olvidarte
Y es como despedirme de la vida.
No sé por qué lo has hecho, de veras no lo entiendo
Si nadie te ha querido como he querido yo.

Coros:
Estoy en el proceso de olvidarme de tu amor...

- Sacarme de la piel tantos recuerdos y olvidar lo que pasó.
- Borrarme tantas mentiras y hacer con que no duelan tus carícias.
- Si supieras que tu ausencia hiere hondo mi corazón.

(Intermezzo de trombones e trumpetes)

- Fuiste lo más bello en mi vida, me enseñaste lo que es el amor.
- Y contigo también aprendí lo que es herir un corazón...

Ich bin im Prozess, dich zu vergessen

Ich bin im Prozess, dich zu vergessen,
Mich von so vielen Erinnerungen zu befreien.
Deine lügenvollen Worte auszulöschen
Und dafür zu sorgen, dass deine Zärtlichkeiten nicht mehr wehtun.

Es ist ein langsamer Prozess, dich zu vergessen,
Es ist, als würde ich mich täglich selbst umbringen,
Meine Gefühle zu ertränken, meine Illusionen zu töten
Und so meine Liebe neben deinem Namen zu begraben.

Die Wut frisst sich bis in meine Knochen,
Deine Abwesenheit verletzt meinen Verstand tief.
Ich kann nicht verstehen, warum du das getan hast
Wenn dich niemand so geliebt hat wie ich.

Du warst das Schönste in meinem Leben,
Mein Führer im Prozess, mein Herz zu verschenken.
Wie konnte ich wissen, dass du mir eines Tages auch beibringst,
Den schrecklichen Prozess, deine Liebe zu vergessen?

Ich bin im Prozess, dich zu vergessen
Und es ist, als würde ich mich vom Leben verabschieden.
Ich weiß nicht, warum du das getan hast, ich verstehe es wirklich nicht
Wenn dich niemand so geliebt hat wie ich.

Die Wut frisst sich bis in meine Knochen,
Deine Abwesenheit verletzt meinen Verstand tief.
Ich kann nicht verstehen, warum du das getan hast
Wenn dich niemand so geliebt hat wie ich.

Du warst das Schönste in meinem Leben,
Mein Führer im Prozess, mein Herz zu verschenken.
Wie konnte ich wissen, dass du mir eines Tages auch beibringst,
Den schrecklichen Prozess, deine Liebe zu vergessen?

Ich bin im Prozess, dich zu vergessen
Und es ist, als würde ich mich vom Leben verabschieden.
Ich weiß nicht, warum du das getan hast, ich verstehe es wirklich nicht
Wenn dich niemand so geliebt hat wie ich.

Chor:
Ich bin im Prozess, deine Liebe zu vergessen...

- Mich von so vielen Erinnerungen zu befreien und zu vergessen, was passiert ist.
- So viele Lügen auszulöschen und dafür zu sorgen, dass deine Zärtlichkeiten nicht mehr wehtun.
- Wenn du wüsstest, dass deine Abwesenheit mein Herz tief verletzt.

(Intermezzo mit Posaunen und Trompeten)

- Du warst das Schönste in meinem Leben, du hast mir gezeigt, was Liebe ist.
- Und mit dir habe ich auch gelernt, was es bedeutet, ein Herz zu verletzen...