Текст и перевод песни Tony Vega - Estoy en el Proceso de Olvidarte
Estoy
en
el
proceso
de
olvidarte,
Je
suis
en
train
d'oublier,
Sacarme
de
la
piel
tantos
recuerdos.
De
me
débarrasser
de
ma
peau
tant
de
souvenirs.
Borrarme
tus
palabras
tan
llenas
de
mentiras
Effacer
tes
paroles
si
pleines
de
mensonges
Y
hacer
con
que
no
duelan
tus
carícias.
Et
faire
en
sorte
que
tes
caresses
ne
me
fassent
plus
mal.
Es
un
proceso
lento
de
olvidarte,
C'est
un
processus
lent
pour
t'oublier,
Es
como
suicidarme
día
a
día,
C'est
comme
me
suicider
jour
après
jour,
Ahogar
mis
sentimientos,
matar
mis
ilusiones
Étouffer
mes
sentiments,
tuer
mes
illusions
Y
así
enterrar
mi
amor
junto
a
tu
nombre.
Et
ainsi
enterrer
mon
amour
avec
ton
nom.
La
rabia
va
calando
hasta
mis
huesos,
La
colère
s'infiltre
jusqu'à
mes
os,
Tu
ausencia
hiere
hondo
mi
razón.
Ton
absence
blesse
profondément
ma
raison.
No
puedo
comprender
por
qué
lo
has
hecho
Je
ne
peux
pas
comprendre
pourquoi
tu
l'as
fait
Si
nadie
te
ha
querido
como
yo.
Si
personne
ne
t'a
aimé
comme
moi.
Tú
fuiste
lo
más
bello
en
mi
vida,
Tu
étais
la
chose
la
plus
belle
de
ma
vie,
Mi
guía
en
el
proceso
de
dar
el
corazón.
Mon
guide
dans
le
processus
de
donner
mon
cœur.
¿Cómo
saber
que
un
día
también
me
enseñarías
Comment
savoir
qu'un
jour
tu
me
montrerais
aussi
El
terrible
proceso
de
olvidarme
de
tu
amor?
Le
terrible
processus
d'oublier
ton
amour
?
Estoy
en
el
proceso
de
olvidarte
Je
suis
en
train
de
t'oublier
Y
es
como
despedirme
de
la
vida.
Et
c'est
comme
me
dire
au
revoir
à
la
vie.
No
sé
por
qué
lo
has
hecho,
de
veras
no
lo
entiendo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
l'as
fait,
je
ne
comprends
vraiment
pas
Si
nadie
te
ha
querido
como
he
querido
yo.
Si
personne
ne
t'a
aimé
comme
je
t'ai
aimé.
La
rabia
va
calando
hasta
mis
huesos,
La
colère
s'infiltre
jusqu'à
mes
os,
Tu
ausencia
hiere
hondo
mi
razón.
Ton
absence
blesse
profondément
ma
raison.
No
puedo
comprender
por
qué
lo
has
hecho
Je
ne
peux
pas
comprendre
pourquoi
tu
l'as
fait
Si
nadie
te
ha
querido
como
yo.
Si
personne
ne
t'a
aimé
comme
moi.
Tú
fuiste
lo
más
bello
en
mi
vida,
Tu
étais
la
chose
la
plus
belle
de
ma
vie,
Mi
guía
en
el
proceso
de
dar
el
corazón.
Mon
guide
dans
le
processus
de
donner
mon
cœur.
¿Cómo
saber
que
un
día
también
me
enseñarías
Comment
savoir
qu'un
jour
tu
me
montrerais
aussi
El
terrible
proceso
de
olvidarme
de
tu
amor?
Le
terrible
processus
d'oublier
ton
amour
?
Estoy
en
el
proceso
de
olvidarte
Je
suis
en
train
de
t'oublier
Y
es
como
despedirme
de
la
vida.
Et
c'est
comme
me
dire
au
revoir
à
la
vie.
No
sé
por
qué
lo
has
hecho,
de
veras
no
lo
entiendo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
l'as
fait,
je
ne
comprends
vraiment
pas
Si
nadie
te
ha
querido
como
he
querido
yo.
Si
personne
ne
t'a
aimé
comme
je
t'ai
aimé.
Coros:
Refrain:
Estoy
en
el
proceso
de
olvidarme
de
tu
amor...
Je
suis
en
train
d'oublier
ton
amour...
- Sacarme
de
la
piel
tantos
recuerdos
y
olvidar
lo
que
pasó.
- Me
débarrasser
de
ma
peau
tant
de
souvenirs
et
oublier
ce
qui
s'est
passé.
- Borrarme
tantas
mentiras
y
hacer
con
que
no
duelan
tus
carícias.
- Effacer
tant
de
mensonges
et
faire
en
sorte
que
tes
caresses
ne
me
fassent
plus
mal.
- Si
supieras
que
tu
ausencia
hiere
hondo
mi
corazón.
- Si
tu
savais
que
ton
absence
blesse
profondément
mon
cœur.
(Intermezzo
de
trombones
e
trumpetes)
(Intermède
de
trombones
et
de
trompettes)
- Fuiste
lo
más
bello
en
mi
vida,
me
enseñaste
lo
que
es
el
amor.
- Tu
étais
la
chose
la
plus
belle
de
ma
vie,
tu
m'as
appris
ce
qu'est
l'amour.
- Y
contigo
también
aprendí
lo
que
es
herir
un
corazón...
- Et
avec
toi
j'ai
aussi
appris
ce
que
c'est
que
de
blesser
un
cœur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.